画雪扇子

宋 · 刘攽

译文

洒落瑶花薄

飘洒落下的雪花薄如美玉之花

苍茫杀气深

苍茫之中肃杀之气深重

因风惊拂面

因风吹来惊觉拂面生凉

濯热幸开襟

洗去暑热幸而可以敞开衣襟

夜色非关月

夜间的白色并非因为月光

朝云不待阴

清晨的云色不需等待天阴

秋风来应起

秋风到来应当兴起

好在郢中吟

好在那郢中高雅之吟咏

赏析

题解
此诗题画雪扇子,写扇面雪景之美。洒落瑶花般轻薄,苍茫杀气深沉,因风惊拂面庞,濯热幸而敞开衣襟,夜色并非因月而明,朝云不待阴天而聚,秋风来时应起吟咏,好在郢中之吟。

逐句解读
「洒落瑶花薄,苍茫杀气深」——洒落的瑶花般轻薄,苍茫的寒气深沉。

「因风惊拂面,濯热幸开襟」——因风而惊觉拂面之寒,濯去暑热有幸敞开衣襟。

「夜色非关月,朝云不待阴」——夜色并非因月而明亮,朝云不待阴天而聚集。

「秋风来应起,好在郢中吟」——秋风来时应起吟咏,好在郢中白雪之歌。

艺术手法
此诗以扇面雪景为题,虚实结合。

「洒落瑶花薄」写扇面雪景之美,「苍茫杀气深」写雪之意境之寒。妙在「因风惊拂面,濯热幸开襟」将扇子的实用功能(摇扇生风)与雪景的意象(寒风)巧妙结合。末联以「郢中吟」用宋玉《对楚王问》中郢中白雪之典,写高雅之吟咏,与扇面雪景的主题相呼应。

总体评价
此诗以题画的形式写扇面雪景,将画中虚景与扇的实景巧妙结合。诗人以扇生风与雪生寒的联想贯通虚实,末联以郢中白雪之吟收束,既切合雪景又寓有高雅之志,格调清雅而含蓄。

相关诗词