画鹤

宋 · 刘攽

译文

置此怜神骏,三年故不飞。

置放此处爱怜它神骏非凡,三年来故意的展翅不飞。

轩车宁假宠,野客会忘机。

高轩华车岂是借以邀宠,山野之客自然忘却机巧。

燕雀那相笑,凫鹥直自肥。

燕雀怎能相讥笑,野鸭鸥鸟只顾自身肥硕。

蓬莱千万里,正想玉为衣。

蓬莱仙山远在千万里之外,正想象它身披玉羽飞翔而去。

赏析

题解
此诗题画鹤,写画中鹤的神骏之姿与超凡之志。置此画怜其神骏,三年故而不飞,轩车岂能借其宠,野客自会忘机,燕雀怎能相笑,凫鹥只是自肥,蓬莱千万里之遥,正想着玉为衣裳的仙鹤。

逐句解读
「置此怜神骏,三年故不飞」——置此画怜其神骏之姿,三年故而不飞。

「轩车宁假宠,野客会忘机」——轩车岂能借其宠荣,野客自会忘却机心。

「燕雀那相笑,凫鹥直自肥」——燕雀怎能相笑于它,凫鹥只是自己养肥。

「蓬莱千万里,正想玉为衣」——蓬莱仙山千万里之遥,正想着玉为衣裳的仙鹤。

艺术手法
此诗以画鹤喻高洁之志。

「燕雀那相笑」用《庄子》斥鷃笑鹏之典,以燕雀之小笑鹤之大。

「凫鹥直自肥」以凫鹥之肥写俗人之自满。末联以「蓬莱千万里」写仙山之远,「正想玉为衣」写仙鹤之仙,将画中鹤的超凡之美推向极致。

总体评价
此诗以题画鹤写超凡之志,从神骏不飞到忘机不俗,从燕雀之笑到蓬莱之想,层次分明。诗人以画中鹤的超凡与俗鸟的庸碌对比,表达了对高洁志向的坚守。

相关诗词