虎子

宋 · 刘攽

译文

秦山十月朔风起,寒岩萧萧虎携子。

秦山十月北风刮起,寒岩间萧萧声中老虎带着幼子。

樵苏绕山不敢采,赤豹黄罴相向死。

樵夫绕山行走不敢采伐,赤豹黄熊相对而死。

关西少年勇似飞,白羽利镞黄金机。

关西少年勇猛如飞,手持白羽利箭配着黄金弩机。

解胸陷脰心应手,功名一决何辞危。

射穿胸膛贯穿脖颈得心应手,为建功立业一决胜负何惧危险。

坐皮食肉已自快,况复猛毅充提携。

坐着虎皮吃着虎肉已经痛快,何况还有勇猛坚毅的幼虎可供驱使。

雄姿英气实少并,不堪笼槛长羁縻。

雄姿英气确实少有匹敌,不堪忍受笼槛中长久的束缚。

至今求食每摇尾,摧刚远害诚其宜。

至今求食时每每摇尾,摧折刚猛远离祸害确实是应当的。

君勿爱泽麋山鹿大如马,牙角虽具无能为。

你不要喜爱泽中的麋鹿山中的鹿虽大如马,牙角虽然齐全却无能为力。

阨穷隠约岂足讳,曾见白额跳踉时。

困穷隐忍难道值得讳言,你可曾见过白额虎跳踉肆虐的时候。

赏析

题解
此诗为刘攽虎子之作。诗中描写了秦山猛虎携子出没的威猛,少年猎手射虎的勇毅,以及虎被笼槛后的摧刚远害,末以泽麋山鹿虽大而无能对比,表达了对猛士困于牢笼的感慨。

逐句解读
「秦山十月朔风起,寒岩萧萧虎携子」秦山十月朔风刮起,寒岩萧萧猛虎携子出没。

「樵苏绕山不敢采,赤豹黄罴相向死」樵夫绕山不敢采柴,赤豹黄罴也相向而死。

「关西少年勇似飞,白羽利镞黄金机」关西少年勇猛如飞,白羽利镞配黄金机括。

「解胸陷脰心应手,功名一决何辞危」射穿胸膛陷咽喉心手相应,功名一决何惧危险。

「坐皮食肉已自快,况复猛毅充提携」坐虎皮食虎肉已自快意,何况猛毅之性充于提携。

「雄姿英气实少并,不堪笼槛长羁縻」雄姿英气确实少有匹敌,不堪笼槛长期羁縻。

「至今求食每摇尾,摧刚远害诚其宜」至今求食常常摇尾,摧刚远害确实是适宜之策。

「君勿爱泽麋山鹿大如马,牙角虽具无能为」你不要爱泽麋山鹿虽然大如马,牙角虽然具备却无所作为。

「阨穷隠约岂足讳,曾见白额跳踉时」困穷隐约何足避讳,曾经见过白额猛虎跳踉之时。

艺术手法
此诗以虎喻人,寓意深远。

「至今求食每摇尾,摧刚远害诚其宜」以虎之摇尾写猛士之困,令人心酸。

「君勿爱泽麋山鹿大如马,牙角虽具无能为」以山鹿之大而无能反衬虎之猛而有为,对比鲜明。

「曾见白额跳踉时」以白额虎之昔勇写今之困,悲壮之气充溢。

总体评价
此诗是一首以虎喻人的讽喻之作,「至今求食每摇尾,摧刚远害诚其宜」是对猛士困于牢笼最痛心的写照。全诗以虎的威猛和困顿写出了英雄失路的悲哀,是刘攽讽喻诗中的佳作。

相关诗词