和中秋对月

宋 · 刘攽

译文

星稀如有避,云卷不辞劳。

星光稀疏仿佛有意回避,云层卷去不辞辛劳。

露已深秋白,天应为月高。

露水已染上深秋的洁白,天空应是为了映衬月亮的高远。

幽怀向谁尽,诗兴更何逃。

幽深的情怀向谁倾诉,诗兴涌起更无处逃避。

勿负盈樽酒,须营千兔毫。

不要辜负满杯的美酒,还要准备好千万支兔毫笔来书写。

赏析

题解
此诗和中秋对月。星辰稀少似有回避,云卷而去不辞辛劳。露已深秋白色,天应因月而高。幽怀向谁尽情,诗兴更向何逃。勿负盈樽之美酒,须营千兔之毫。

逐句解读
「星稀如有避,云卷不辞劳」——星辰稀少似有回避,云卷而去不辞辛劳。

「露已深秋白,天应为月高」——露已深秋白色,天应因月而高。

「幽怀向谁尽,诗兴更何逃」——幽怀向谁尽情,诗兴更向何逃。

「勿负盈樽酒,须营千兔毫」——勿负盈樽之美酒,须营千兔之毫。

艺术手法
此诗以中秋对月写诗兴之豪。

「星稀如有避,云卷不辞劳」以星稀如避和云卷不劳写月之明亮与天公之美。

「露已深秋白,天应为月高」以露白和天高写秋月之景。末联以「勿负盈樽酒,须营千兔毫」以美酒和兔毫写月下饮酒赋诗之乐。

总体评价
此诗以中秋对月写诗兴之豪,从星稀云卷到露白天高,从幽怀诗兴到盈樽兔毫,层次分明。诗人以盈樽酒和千兔毫写月下诗酒之乐,格调豪放而含雅趣。

相关诗词