和张给事喜雨

宋 · 刘攽

译文

勿惊四野连宵雨,尽是诸山触石云。

不要惊怪四野连夜之雨,都是诸山触石而出的云。

雷响透空如欲坠,电光划暗总成纹。

雷声穿透天空仿佛要坠落,电光划破黑暗总成花纹。

祝官陈信无虚语,梵宇凝香不断薰。

祝官陈述诚信没有虚妄之语,佛寺凝聚香烟不断熏修。

帝力由来人莫识,始知延誉属夫君。

帝力从来人们难以认识,始知传扬美誉属于夫君。

赏析

题解
此诗和张给事喜雨。勿惊四野连宵之雨,尽是诸山触石之云。雷响透空如欲坠落,电光划暗总成花纹。祝官陈信没有虚语,梵宇凝香不断熏修。帝力由来世人莫识,始知延誉属于夫君。

逐句解读
「勿惊四野连宵雨,尽是诸山触石云」——勿惊四野连宵之雨,尽是诸山触石之云。

「雷响透空如欲坠,电光划暗总成纹」——雷响透空如欲坠落,电光划暗总成花纹。

「祝官陈信无虚语,梵宇凝香不断薰」——祝官陈信没有虚语,梵宇凝香不断熏修。

「帝力由来人莫识,始知延誉属夫君」——帝力由来世人莫识,始知延誉属于夫君。

艺术手法
此诗以喜雨写天人感应。

「尽是诸山触石之云」用触石出云之典写云雨之来。

「祝官陈信无虚语」以祝官陈信写祈祷之诚。

「帝力由来人莫识」用击壤歌帝力之典写帝力之不可知。末联以「始知延誉属夫君」写给事之功。

总体评价
此诗以喜雨写天人感应,从四野触石到雷响电光,从祝官梵宇到帝力延誉,层次分明。诗人以帝力人莫识写天人感应之妙,格调清雅而含颂扬。

相关诗词