和杨褒早春二首 其一

宋 · 刘攽

译文

雪色留寒风弄和,新阳浅浅故阴多。

白雪还留着寒意,春风在和暖地吹拂,新春的阳光还很浅淡,旧日的阴寒仍然很多。

池冰渐尽泉初洁,径草犹微菊未莎。

池塘的冰渐渐消融,泉水初显清澈,小径上的草还很微弱,菊花尚未长出莎草。

归雁声音矜久客,晴云意态似妖娥。

归来的大雁叫声中带着久客他乡的矜持,晴空中的云彩姿态如同美丽的少女。

杖藜穷巷贫非惫,隠几衡门啸也歌。

拄着藜杖走在穷巷之中,贫穷却并不疲惫,隐几坐于衡门之下,长啸也是高歌。

身外闲愁从拨弃,眼前诗景得遮罗。

身外的闲愁尽可抛弃,眼前的诗意风景却可以尽收囊中。

亦知白发非春事,老伴相寻奈我何。

也深知白发已不属于春天的事,老伴来寻我又能把我怎么样呢。

赏析

题解
此诗为刘攽和杨褒早春二首其一之作。诗中以早春为主题,从雪色留寒到新阳浅浅,从池冰渐尽到径草犹微,从归雁矜久客到晴云似妖娥,从杖藜穷巷到隐几衡门,从身外闲愁到眼前诗景,最后以白发非春事与老伴相寻收束,写出了早春的景象与对年华的感慨。

逐句解读
「雪色留寒风弄和,新阳浅浅故阴多」——雪色留寒风弄和,新阳浅浅故阴多。此句以雪色留寒与新阳浅浅写早春的天气。

「池冰渐尽泉初洁,径草犹微菊未莎」——池冰渐尽泉水初洁,径草犹微菊花未莎。此句以池冰渐尽与径草犹微写早春的物候。

「归雁声音矜久客,晴云意态似妖娥」——归雁声音矜于久客,晴云意态似于妖娥。此句以归雁矜客与晴云似娥写早春的生机。

「杖藜穷巷贫非惫,隐几衡门啸也歌」——杖藜穷巷贫而非惫,隐几衡门啸而且歌。此句以穷巷贫非惫与衡门啸也歌写安贫的志趣。

「身外闲愁从拨弃,眼前诗景得遮罗」——身外闲愁从而拨弃,眼前诗景得以遮罗。此句以拨弃闲愁与遮罗诗景写对诗歌的热爱。

「亦知白发非春事,老伴相寻奈我何」——亦知白发非春事,老伴相寻奈我何。此句以白发非春事与老伴相寻写对年华的感慨。

艺术手法
全诗以「春」与「慨」为双重基调,将早春的景象与对年华的感慨交织展开。诗中以雪色留寒与新阳浅浅写早春的天气,以归雁矜客与晴云似娥写早春的生机。后半以穷巷贫非惫与衡门啸也歌写安贫的志趣,以拨弃闲愁与遮罗诗景写对诗歌的热爱。尾联以白发非春事与老伴相寻写对年华的感慨。

总体评价
这是一首以早春为主题的感怀诗,诗人以雪色留寒与池冰渐尽写出了早春的景象,又以白发非春事与老伴相寻写出了对年华的感慨。全诗格调清新而感慨真切,体现了刘攽诗歌中以物候写早春、以感慨写年华的艺术特色。

相关诗词