和杨褒早春二首 其二

宋 · 刘攽

译文

少年意气属时和,春入青门乐事多。

少年人的意气正属于这和暖的时节,春天来到京城快乐的事情很多。

试着青衫迎暖日,闲骑骏马踏青莎。

试着穿上青衫迎接温暖的阳光,闲暇时骑着骏马踏过青青莎草。

御风直欲从仙子,奔月犹能及素娥。

乘风而行简直想要追随仙人,奔向月亮还能追上月宫的嫦娥。

雁鹜陂前来脍鲤,芙蓉园里去听歌。

在雁鹜陂前来切细鲤鱼品尝,到芙蓉园中去听歌赏乐。

舞狂相属挥如意,醉起驰归掷叵罗。

狂舞相继不断,挥动如意助兴,醉后起身骑马归去,抛掷酒杯尽兴。

寄语子云天禄阁,新书尚白竟如何。

寄语在天禄阁的扬子云,你新写的书仍然未被赏识,究竟怎么样了呢。

赏析

题解
此诗为刘攽和杨褒早春二首其二之作。诗中继续以早春为主题,从少年意气到春入青门,从着青衫迎暖日到骑骏马踏青莎,从御风从仙子到奔月及素娥,从雁鹛脍鲤到芙蓉听歌,从舞狂挥如意到醉起掷叵罗,最后以寄语子云天禄阁与新书尚白收束,写出了早春的游赏与对著述的感慨。

逐句解读
「少年意气属时和,春入青门乐事多」——少年意气属于时和,春入青门乐事多。此句以少年意气与春入青门写早春的欢快。

「试着青衫迎暖日,闲骑骏马踏青莎」——试着青衫迎暖日,闲骑骏马踏青莎。此句以青衫暖日与骏马青莎写早春的游赏。

「御风直欲从仙子,奔月犹能及素娥」——御风直欲从仙子,奔月犹能及素娥。此句以御风仙子与奔月素娥写早春的遐想。

「雁鹜陂前来脍鲤,芙蓉园里去听歌」——雁鹛陂前来脍鲤,芙蓉园里去听歌。此句以脍鲤与听歌写早春的饮食与娱乐。

「舞狂相属挥如意,醉起驰归掷叵罗」——舞狂相属挥如意,醉起驰归掷叵罗。此句以舞狂挥如意与醉归掷叵罗写早春的狂欢。

「寄语子云天禄阁,新书尚白竟如何」——寄语子云天禄阁,新书尚白竟如何。子云为扬雄字,天禄阁为校书之所,尚白用扬雄太玄尚白之典,此句以子云天禄阁与新书尚白写对著述的感慨。

艺术手法
全诗以「春」与「乐」为双重基调,将早春的游赏与对著述的感慨交织展开。诗中以青衫暖日与骏马青莎写早春的游赏,以御风仙子与奔月素娥写早春的遐想,以舞狂挥如意与醉归掷叵罗写早春的狂欢。尾联以子云天禄阁与新书尚白写对著述的感慨,从乐转慨。

总体评价
这是一首以早春游赏为主题的感怀诗,诗人以青衫暖日与骏马青莎写出了早春的游赏,又以子云天禄阁与新书尚白写出了对著述的感慨。全诗格调欢快而尾联转慨,体现了刘攽诗歌中以游赏写早春、以典故写感慨的艺术特色。

相关诗词