和谢师厚鸨诗

宋 · 刘攽

译文

君为田鸨吟,哀彼田鸨艰。

你为田鸨吟诗,哀叹那田鸨的艰难。

无舌以自鸣,衔恨安所宣。

没有舌头来为自己鸣叫,衔着怨恨到哪里去宣泄。

我征古人诗,得之唐国篇。

我考证古人的诗,从中得到了唐风的篇章。

苞栩何足哀,悲在不得言。

苞栩有什么值得哀伤的,真正的悲哀在于不能说话。

君看鶗鴂鸣,众芳为不蕃。

你看那鶗鴂鸣叫,百花因此不再繁盛。

黔雷讵有知,奋此亦已偏。

黔雷岂有知觉,奋发至此也已是偏颇。

万生讵可穷,孰能厌多闻。

万物岂能穷尽,谁又能满足于多闻。

颇识鸟兽名,从子求诸田。

略微辨识了一些鸟兽的名字,从你这里求教田野之学。

赏析

题解
这首诗是刘攽和谢师厚鸨诗的作品。诗中以田鸨无舌不能自鸣的困境为核心,探讨了无法言说之苦的深层悲剧。诗人从唐风中的苞栩之哀引出思考,又以鶗鴂鸣而众芳不蕃的自然现象为对照,最终以多闻不能穷万生的感慨作结,表达了对生命困境的深切同情。

逐句解读
「君为田鸨吟,哀彼田鸨艰」你为田鸨吟诗,哀叹那田鸨的艰难。

「无舌以自鸣,衔恨安所宣」没有舌头来为自己鸣叫,衔着怨恨到哪里去宣泄。

「我征古人诗,得之唐国篇」我考证古人的诗,从中得到了唐风的篇章。

「苞栩何足哀,悲在不得言」苞栩有什么值得哀伤的,真正的悲哀在于不能说话。

「君看鶗鴂鸣,众芳为不蕃」你看那鶗鴂鸣叫,百花因此不再繁盛。

「黔雷讵有知,奋此亦已偏」黔雷岂有知觉,奋发至此也已是偏颇。

「万生讵可穷,孰能厌多闻」万物岂能穷尽,谁又能满足于多闻。

「颇识鸟兽名,从子求诸田」略微辨识了一些鸟兽的名字,从你这里求教田野之学。

艺术手法
全诗以议论为主,以鸨鸟无舌的寓言为核心。

「苞栩何足哀,悲在不得言」是全诗的诗眼,将表面的哀伤引向了更深层的困境——不能言说之苦。

「君看鶗鴂鸣,众芳为不蕃」以鶗鴂有鸣而花不蕃与鸨无舌而不能鸣形成对比,暗示言与不言各有其苦。

总体评价
此诗以和诗的形式探讨了言说与沉默的困境,将一个关于鸟的寓言上升为对人类处境的思考。诗人不满足于表面的同情,而是深入到「悲在不得言」的本质,具有深刻的思辨意义。

相关诗词