贺吴九

宋 · 刘攽

译文

儒术喜迂阔,学官每留滞。

儒学之道常被视为迂阔不切实际,学官常常滞留难迁。

君侯诚百一,才智两自异。

君侯确实是百中无一的人才,才干与智慧都与众不同。

新书三十章,慷慨天下事。

新呈上的奏书三十章,慷慨陈词论及天下大事。

每闻一篇奏,左右称万岁。

每听到一篇奏章呈上,左右之人皆高呼万岁。

峨峨蓬莱山,册府上帝秘。

巍峨的蓬莱山,是上帝珍藏典册的秘府。

䌷书必英才,念子方历试。

编校典籍必须是英才,想到你正在接受历练考验。

前此三数公,致身自容易。

在此之前的几位先生,立身仕途都颇为容易。

心知青云路,已识翰飞地。

心中明白通向青云的路,已经识得展翅高飞之处。

岂独铅椠间,是正琼瑶字。

岂止是在笔墨书案之间,更是校订琼瑶般珍贵的典籍文字。

顾念倾盖交,寂寞弹冠意。

回念我们一见如故的交情,又有弹冠相庆的寂寞之意。

赏析

题解
此诗为刘攽贺吴九之作。吴九即吴处厚,新任学官。诗中赞美了吴九的才智和奏章的影响力,又回忆了两人倾盖之交的情谊,表达了对友人仕途的欣喜和对自身寂寞的感慨。

逐句解读
「儒术喜迂阔,学官每留滞」儒术喜欢迂阔之论,学官每每留滞不迁。

「君侯诚百一,才智两自异」你确实是百中选一,才智两方面都自与常人不同。

「新书三十章,慷慨天下事」新上书三十章,慷慨陈词议论天下大事。

「每闻一篇奏,左右称万岁」每听到一篇奏章,左右之人齐呼万岁。

「峨峨蓬莱山,册府上帝秘」高耸的蓬莱山,册府是上帝的秘藏。

「䌷书必英才,念子方历试」编纂书籍必用英才,想到你正在经历试用。

「前此三数公,致身自容易」此前三四位公卿,自身致位自然容易。

「心知青云路,已识翰飞地」心里知道青云之路,已经认得翰飞之地。

「岂独铅椠间,是正琼瑶字」岂止是在笔墨之间,是在正定琼瑶之字。

「顾念倾盖交,寂寞弹冠意」顾念我们倾盖之交,寂寞之中有弹冠相庆之意。

艺术手法
此诗以贺迁为框架,将友人的才能、仕途和两人的友情交织在一起。

「新书三十章,慷慨天下事」以具体数字和慷慨之语写吴九的政治抱负。

「每闻一篇奏,左右称万岁」以夸张手法写奏章的影响力。

「顾念倾盖交,寂寞弹冠意」以倾盖之交和弹冠相庆两个典故收束,写友情的深厚和为友人欣喜而自感寂寞的复杂心情。

总体评价
此诗是一首贺迁之作,既有对友人才华的赞赏,又有对自身处境的感慨。

「每闻一篇奏,左右称万岁」是对友人政论之有力的最高赞扬,而「寂寞弹冠意」则透露出在为友人高兴的同时,也感到自身的寂寞落寞。全诗情感真挚,是刘攽贺迁诗中的佳作。

相关诗词