和王仲至钱塘

宋 · 刘攽

译文

胥山楼阁半空虚

胥山上的楼阁半悬于空旷之中

春雨秋风兴有余

春雨秋风之中游兴仍然充沛

溪女载花浮水舰

溪边女子满载鲜花驾着水上船舰

潮儿戴火棹雷车

弄潮的少年头顶火把划动如雷的车船

君寻故事应如梦

您追寻旧日往事应该如同梦一般

我得新诗欲信书

我得到新诗想要寄信告知

正是霜天向摇落

正值霜天草木将要凋零之时

拂衣犹自及鲈鱼

拂衣归去还来得及品尝鲈鱼美味

赏析

题解
此诗为刘攽和王仲至钱塘之作。诗中以钱塘的山水与风俗为背景,从胥山楼阁到春雨秋风,从溪女载花到潮儿戴火,从故事如梦到新诗信书,从霜天摇落到拂衣鲈鱼,写出了钱塘的风情与归隐的志趣。

逐句解读
「胥山楼阁半空虚,春雨秋风兴有余」——胥山的楼阁半悬于空虚之上,春雨秋风的兴致绰绰有余。此句以胥山楼阁的空虚与春雨秋风的兴致写钱塘山水的壮美。

「溪女载花浮水舰,潮儿戴火棹雷车」——溪女载着鲜花浮在水舰上,潮儿头戴灯火划着雷车般的船。此句以溪女载花与潮儿戴火的生动场景写钱塘的水乡风情。

「君寻故事应如梦,我得新诗欲信书」——您追寻往事应该如同梦幻,我得了新诗想要寄信传书。此句以故事如梦与新诗信书写旧事与新情的交替。

「正是霜天向摇落,拂衣犹自及鲈鱼」——正是霜天转向万木摇落之时,拂衣归去还来得及赶上鲈鱼之美。鲈鱼用张翰秋风鲈鱼之典,此句以霜天摇落与拂衣鲈鱼写归隐的志趣。

艺术手法
全诗以「风」与「归」为双重线索,将钱塘的水乡风情与归隐的志趣交织展开。首联以胥山楼阁与春雨秋风写钱塘的山水。颔联以溪女载花与潮儿戴火的生动场景写钱塘的水乡风情,画面感极强。颈联以故事如梦与新诗信书写旧事与新情。尾联以霜天摇落与拂衣鲈鱼写归隐的志趣。

总体评价
这是一首以和诗钱塘为主题的写景诗,诗人以溪女载花与潮儿戴火的生动场景写出了钱塘的水乡风情。颔联是全诗最有画面感的一联,写出了钱塘独特的水上生活,体现了刘攽诗歌中以风俗写地、以典故写归的艺术特色。

相关诗词