和王待制湘东王故苑

宋 · 刘攽

译文

故园悲帝子,高兴复清秋。

故苑令人悲叹湘东王,清秋时节又添雅兴。

密竹娟娟静,通波细细流。

密密的竹子娟秀而安静,连通的水波细细流淌。

干戈余鲁殿,池沼似沧洲。

战火之后仅存鲁殿般的遗迹,池沼仍似隐士的沧洲。

鱼鸟应无恨,山公肯醉游。

鱼鸟应当没有怨恨,山公般的人物可愿来此醉游。

赏析

题解
此诗和王待制湘东王故苑。故园悲于帝子,高兴复在清秋。密竹娟娟安静,通波细细流淌。干戈之余鲁殿,池沼似沧洲。鱼鸟应无恨,山公肯来醉游。

逐句解读
「故园悲帝子,高兴复清秋」——故园悲于帝子,高兴复在清秋。

「密竹娟娟静,通波细细流」——密竹娟娟安静,通波细细流淌。

「干戈余鲁殿,池沼似沧洲」——干戈之余鲁殿,池沼似沧洲。

「鱼鸟应无恨,山公肯醉游」——鱼鸟应无恨,山公肯来醉游。

艺术手法
此诗以故苑写今昔之叹。

「故园悲帝子」以帝子之悲写故苑的沧桑。

「干戈余鲁殿」用鲁灵光殿独存之典写战乱后的残存。

「池沼似沧洲」以池沼如沧洲写故苑虽废仍有隐逸之美。末联以「鱼鸟应无恨,山公肯醉游」用山公醉酒之典写对故苑的旷达之游。

总体评价
此诗以故苑写今昔之叹,从帝子之悲到密竹通波,从鲁殿沧洲到鱼鸟山公,层次分明。诗人以鲁殿独存之典写战乱后的沧桑,格调清丽而含旷达。

相关诗词