贺王丞相赐玉带

宋 · 刘攽

译文

捷书吉语报安西

捷报和好消息从安西传来

辨色彤廷喜气齐

天色初明时朝堂上喜气一片

萧相论功非汗马

萧相国论功并非凭借战马上的汗马功劳

晋公成事有通犀

晋公成就大事靠的是通灵的犀角之助

尚方制作皆金玉

尚方监制作的都是金玉之器

委佩光华想虹蜺

佩戴的饰物光彩照人如同彩虹

欲问九环加赐衮

想问九环玉带再加赐衮服

何如判白授封圭

怎能比得上分明授予封地赐予玉圭

赏析

题解
此诗为刘攽贺王丞相赐玉带之作。玉带为宋代宰辅的象征,诗中以贺赐玉带为主题,从捷书安西到彤廷喜气,从萧相非汗马到晋公通犀,从尚方金玉到委佩虹蜺,从九环赐衮到判白封圭,写出了对王丞相功勋与荣宠的赞颂。

逐句解读
「捷书吉语报安西,辨色彤廷喜气齐」——捷书吉语报告安西大捷,辨别色次的彤廷喜气一致。此句以安西大捷与彤廷喜气写赐玉带的背景。

「萧相论功非汗马,晋公成事有通犀」——萧何论功不是汗马之功,晋公成事有通犀之角。萧何用萧何功居第一之典,通犀用犀角照水之典,此句以两个典故写王丞相的谋略之功。

「尚方制作皆金玉,委佩光华想虹蜺」——尚方的制作都是金玉,委佩的光华如同虹蜺。此句以尚方金玉与委佩虹蜺写玉带的珍贵与华丽。

「欲问九环加赐衮,何如判白授封圭」——想要问九环加赐衮服,何如判白授封圭。九环为玉带之环,判白为分赐,封圭为封爵之圭,此句以赐衮与封圭的对比写荣宠之极致。

艺术手法
全诗以「功」与「宠」为双重赞颂,将功勋的卓越与荣宠的极致交织展开。首联以安西大捷与彤廷喜气写赐玉带的背景。颔联以萧何非汗马与晋公通犀的典故写谋略之功。颈联以尚方金玉与委佩虹蜺写玉带的珍贵与华丽。尾联以九环赐衮与判白封圭的对比写荣宠之极致。

总体评价
这是一首以贺赐玉带为主题的应制诗,诗人以萧何非汗马与晋公通犀的典故写出了王丞相的谋略之功,又以尚方金玉与委佩虹蜺写出了玉带的珍贵与华丽。全诗格调雍容华贵,体现了刘攽诗歌中以典故写功勋、以金玉写荣宠的艺术特色。

相关诗词