和宋次道三馆晒书

宋 · 刘攽

译文

天禄图书一岁开

天禄阁的藏书一年一度打开晾晒

五云迟日近蓬莱

五彩祥云映照暖日,仿佛近在蓬莱仙境

后生得见灵兰策

后辈有幸得见珍贵的灵兰秘典

贵客都倾内外台

贵客们纷纷倾心于内外台的典籍

不似羽陵残蠹简

不像羽陵那般只剩残破虫蛀的竹简

正如金谷聚英材

正如同金谷园中汇聚英才

论诗老去无情思

谈论诗文,年老后已缺少情思

况是阳春未易陪

何况面对阳春白雪般的高雅之作,实在难以奉陪

赏析

题解
此诗和宋次道三馆晒书。天禄图书一岁而开,五云迟日近于蓬莱。后生得见灵兰之策,贵客都倾内外之台。不似羽陵残蠹之简,正如金谷聚英之材。论诗老去没有情思,况是阳春未易相陪。

逐句解读
「天禄图书一岁开,五云迟日近蓬莱」——天禄图书一岁而开,五云迟日近于蓬莱。

「后生得见灵兰策,贵客都倾内外台」——后生得见灵兰之策,贵客都倾内外之台。

「不似羽陵残蠹简,正如金谷聚英才」——不似羽陵残蠹之简,正如金谷聚英之材。

「论诗老去无情思,况是阳春未易陪」——论诗老去没有情思,况是阳春未易相陪。

艺术手法
此诗以晒书写馆阁之雅。

「天禄图书」用天禄阁之典写藏书之富。

「灵兰策」用灵枢兰台之典写秘籍之珍。

「不似羽陵残蠹简」用羽陵蠹简之典反用写不是残简而是珍本。末联以「阳春未易陪」用阳春白雪之典写诗之高雅难以追陪。

总体评价
此诗以晒书写馆阁之雅,从天禄蓬莱到灵兰贵客,从羽陵金谷到老去阳春,层次分明。诗人以阳春未易陪写诗之高雅,格调典雅而含自谦。

相关诗词