和裴库部诸家雪 山家

宋 · 刘攽

译文

云暗峰疑断,林长路稍迷。

云暗之际山峰仿佛断开了,林木深长道路稍有迷离。

庭隅时卧鹿,旁舍远听鸡。

庭院角落时常有鹿卧着,远处旁舍传来鸡鸣声。

隠几添樵火,应门倚杖藜。

倚几旁添加樵火取暖,应门时倚靠着杖藜。

儿童别村至,薄酒自提携。

儿童从别的村庄到来,自己提携着薄酒相赠。

赏析

题解
此为和裴库部诸家雪之山家篇,写山家雪景的幽静。云暗之际峰峦似断,林长之处路稍迷,庭院角落时有卧鹿,旁舍远处听到鸡鸣,倚几添加樵火,应门倚着杖藜,儿童从别村到来,自提薄酒来。

逐句解读
「云暗峰疑断,林长路稍迷」——云暗之际山峰仿佛断了,林长之处路稍觉迷离。

「庭隅时卧鹿,旁舍远听鸡」——庭院角落时有鹿卧着,旁舍远处听到鸡鸣。

「隠几添樵火,应门倚杖藜」——倚几添加樵火取暖,应门时倚着杖藜。

「儿童别村至,薄酒自提携」——儿童从别村到来,自提薄酒相携。

艺术手法
此诗以白描手法写山家雪景之幽。

「云暗峰疑断」以视觉的迷离写雪中山景,「庭隅时卧鹿」以鹿之卧写山家之野趣。

「隠几添樵火,应门倚杖藜」以日常细节写山家的质朴生活。末联以「儿童别村至,薄酒自提携」写邻村儿童的来访和薄酒的相赠,写出山家虽简朴却有温情。

总体评价
此诗以山家雪景写幽居之趣,与侯家的奢华形成对照,质朴而有温度。诗人以卧鹿、鸡鸣、樵火、杖藜等日常意象写山家生活的本真,格调简淡而温馨。

相关诗词