和裴库部诸家雪 酒家

宋 · 刘攽

译文

缭径集瓶罂,江楼倚上层。

蜿蜒的小径上摆满了酒瓶酒罐,江边的酒楼倚靠着层层高阁。

青帘吹淡墨,翠幕映飘灯。

青色的酒帘被风吹得如淡墨般飘动,翠色的帷帐映照着摇曳的灯火。

劝客寒威壮,歌时岁事登。

劝酒时正值寒气威势正盛,高歌之际又逢岁末丰收。

十千赊可得,不恨价仍增。

万钱赊账也能买得到美酒,不嫌酒价一再上涨。

赏析

题解
此为和裴库部诸家雪之酒家篇,写雪中酒家的热闹。缭绕小径集满酒瓶,江楼倚靠着上层,青帘被风吹成淡墨色,翠幕映照着飘摇的灯火,劝客饮时寒威壮盛,歌唱时岁事登丰,十千之价赊欠可得,不恨价格仍然增加。

逐句解读
「缭径集瓶罂,江楼倚上层」——缭绕小径集满瓶罂酒器,江楼倚靠着上层。

「青帘吹淡墨,翠幕映飘灯」——青帘被风吹成淡墨色,翠幕映照着飘摇的灯火。

「劝客寒威壮,歌时岁事登」——劝客饮酒时寒威壮盛,歌唱之时岁事丰收。

「十千赊可得,不恨价仍增」——十千之价赊欠也可得到,不恨价格仍然增加。

艺术手法
此诗以酒家为场景写雪中之趣。

「青帘吹淡墨,翠幕映飘灯」一联色彩鲜明,青与翠、墨与灯,构成了雪夜酒家的温暖画面。

「劝客寒威壮」以寒之大写酒之暖,对比有力。末联以「十千赊可得」写酒之昂贵却仍有人买,以「不恨价仍增」写对美酒不惜代价的豪爽,写出雪夜饮酒的痛快。

总体评价
此诗以酒家雪夜为场景,写出寒中觅暖、以酒驱寒的市井之趣。诗人将酒家的热闹与雪夜的寒冷对比,末联以不惜高价买酒的豪爽收束,格调热闹而豪迈。

相关诗词