和裴库部诸家雪 船家

宋 · 刘攽

译文

云白连沙渚,风高杂浪花。

白云与沙洲相连,风势猛烈夹杂着浪花。

解帆依下雁,沽酒看栖鸦。

降下风帆依随南飞的大雁停泊,买酒看着归栖的乌鸦。

篷响投珠乱,门欹堕剑斜。

雪打船篷如同乱投珠玉,船门歪斜如同坠落的剑一般倾斜。

山阴路不远,去问戴逵家。

山阴的路途并不遥远,去寻访戴逵的家。

赏析

题解
此为和裴库部诸家雪之船家篇,写雪中船家的生活。白云连着沙洲,风高之处杂着浪花,解帆依靠下飞之雁,沽酒看着栖巢之鸦,篷声如投珠乱响,门歪似堕剑斜倚,山阴路途不远,去问戴逵之家。

逐句解读
「云白连沙渚,风高杂浪花」——白云连着沙洲,风高之处杂着浪花。

「解帆依下雁,沽酒看栖鸦」——解帆依靠下飞的大雁指引,沽酒时看着栖巢的乌鸦。

「篷响投珠乱,门欹堕剑斜」——篷声响如投珠般杂乱,门歪似堕剑般斜倚。

「山阴路不远,去问戴逵家」——山阴之路不远,去问戴逵之家。

艺术手法
此诗以船家生活写雪中之趣。

「篷响投珠乱」以珠喻雪打船篷之声,声音生动。

「门欹堕剑斜」以剑喻门的歪斜,形象别致。末联用王子猷雪夜访戴逵之典,将雪中行船与访友之兴结合,「山阴路不远」写出行程之近与访友之急,格调轻松而有雅趣。

总体评价
此诗以船家雪景写行旅之趣,从白云沙洲到风高浪花,从解帆沽酒到篷响门斜,细节生动。末联以雪夜访戴的典故收束,将日常行船化为风雅之举,格调轻快而清雅。

相关诗词