和秘阁赵光禄学士腊月夜阁宿见寄

宋 · 刘攽

译文

秘宇耸严凝,名卿寿作朋。

秘阁高耸庄严肃穆,名卿贤士以寿相贺结为宾朋。

腊残琪树雪,夜寂琐窗灯。

腊月将尽琪树上覆着白雪,夜深寂静只有琐窗中的孤灯。

交意尝投漆,高谈亟引绳。

交谊之深如同胶漆相投,高谈阔论急切地引经据典。

正怜湖海别,况复岁华增。

正怜惜你我天各一方的离别,何况岁月又在不断增添。

诗勇坚无敌,材全问不能。

作诗的勇气坚定无人能敌,才能全面令人问不出有何不能。

龙渊方出匣,持以喻韩棱。

龙渊宝剑刚刚出匣,以此比拟韩棱般的刚直品格。

赏析

题解
此诗为刘攽和秘阁赵光禄学士腊月夜阁宿见寄之作。诗中以腊月夜阁宿为主题,从秘宇严凝到名卿作朋,从腊残琪树到夜寂琐窗,从交意投漆到高谈引绳,从湖海别到岁华增,从诗勇无敌到材全不能,最后以龙渊出匣与喻韩棱收束,写出了阁宿的清寂与对友人的赞颂。

逐句解读
「秘宇耸严凝,名卿寿作朋」——秘宇耸立严凝,名卿以寿为朋。此句以秘宇严凝与名卿寿朋写阁宿的环境与同僚。

「腊残琪树雪,夜寂琐窗灯」——腊残琪树之雪,夜寂琐窗之灯。此句以腊残琪树与夜寂琐窗写腊月夜景。

「交意尝投漆,高谈亟引绳」——交意曾经投漆,高谈亟引绳。投漆用胶漆之交之典,此句以交意投漆与高谈引绳写友情的深厚与言论的正直。

「正怜湖海别,况复岁华增」——正怜湖海之别,况复岁华之增。此句以湖海别与岁华增写离别的感伤与年华的增长。

「诗勇坚无敌,材全问不能」——诗勇坚定无敌,材全问以不能。此句以诗勇无敌与材全不能赞友人的诗才与全材。

「龙渊方出匣,持以喻韩棱」——龙渊方才出匣,持以比喻韩棱。龙渊为宝剑名,韩棱为东汉刚直之臣,此句以龙渊出匣喻韩棱写友人的刚正。

艺术手法
全诗以「宿」与「和」为双重基调,将阁宿的清寂与对友人的赞颂交织展开。诗中用了腊残琪树、夜寂琐窗写阁宿的清寂,以投漆、引绳写友情的深厚与言论的正直,以龙渊出匣喻韩棱写友人的刚正。尾联以龙渊出匣与喻韩棱的比喻收束有力。

总体评价
这是一首以阁宿和诗为主题的酬答诗,诗人以腊残琪树与夜寂琐窗写出了阁宿的清寂,又以龙渊出匣喻韩棱写出了友人的刚正。全诗格调清寂而赞颂有力,体现了刘攽诗歌中以清寂写阁宿、以宝剑喻刚正的艺术特色。

相关诗词