荷花

宋 · 刘攽

译文

白水满方塘,荷花五月芳。

清澈的水注满了方塘,荷花在五月里芬芳吐香。

弄珠圆不定,濯锦冷逾光。

露珠在荷叶上滚动流转不定,如同濯洗的锦缎清冷更加光亮。

香忆风醒酒,声宜雨送凉。

荷香随风拂来令人酒意全消,雨打荷叶的声音正宜送来清凉。

扁舟学骚客,葺室近沧浪。

乘一叶扁舟效仿骚人雅士,修筑茅屋靠近沧浪之水。

赏析

题解
此诗咏五月荷花。白水满方塘,荷花五月芬芳,弄珠圆转不定,濯锦冷中愈发光彩,香气忆起风醒酒时,声音宜于雨送凉时,扁舟上学骚客,葺室靠近沧浪之水。

逐句解读
「白水满方塘,荷花五月芳」——白水满了方形的池塘,荷花在五月飘香。

「弄珠圆不定,濯锦冷逾光」——如弄珠般圆转不定,如濯锦般冷中愈加光亮。

「香忆风醒酒,声宜雨送凉」——香气令人回忆风醒酒的情景,声音适宜雨送清凉之时。

「扁舟学骚客,葺室近沧浪」——驾扁舟效仿屈原那样的骚客,修葺房屋靠近沧浪之水。

艺术手法
此诗以细腻的笔触写荷花之美。

「弄珠圆不定」以珠之圆转写露珠在荷叶上的滚动之态,「濯锦冷逾光」以锦之濯洗写荷花在凉意中更加鲜亮。末联以「骚客」和「沧浪」两个典故收束,「骚客」用屈原之典,「沧浪」用《楚辞·渔父》沧浪之水的典故,将咏荷与归隐之志结合,格调清雅而含蓄。

总体评价
此诗以荷花之美写归隐之志,从白水荷花的自然之景到弄珠濯锦的精细之美,再到骚客沧浪的隐逸之趣,层层推进。诗人将荷花的清雅与隐士的高洁合而为一,格调清新而深远。

相关诗词