和陈五祠九宫致斋

宋 · 刘攽

译文

帝家三正付惟清

朝廷的历法正朔托付给清廉之人

岑寂容台最古厅

寂静的礼部官署是最古老的厅堂

长日斋居空旦旦

漫长的日子斋戒居住,徒然度过一天又一天

几年华发欲星星

几年来白发渐渐稀疏如星星点点

霜风洒叶都成赤

寒霜冷风吹洒树叶全都变成了红色

篱菊疏花杂间青

篱笆边的菊花稀疏开放,夹杂着点点青绿

多少旧溪招隠兴

有多少旧日溪山引发的隐居之兴

暂因厘事绕林坰

暂时因为公务而绕行在林间郊野

赏析

题解
此诗和陈五祠九宫致斋。帝家三正付于惟清,岑寂容台最古之厅。长日斋居空自旦旦,几年华发欲成星星。霜风洒叶都成赤色,篱菊疏花杂间青色。多少旧溪招隐之兴,暂因厘事绕于林坰。

逐句解读
「帝家三正付惟清,岑寂容台最古厅」——帝家三正付于惟清,岑寂容台最古之厅。

「长日斋居空旦旦,几年华发欲星星」——长日斋居空自旦旦,几年华发欲成星星。

「霜风洒叶都成赤,篱菊疏花杂间青」——霜风洒叶都成赤色,篱菊疏花杂间青色。

「多少旧溪招隠兴,暂因厘事绕林坰」——多少旧溪招隐之兴,暂因厘事绕于林坰。

艺术手法
此诗以致斋写祠官之闲。

「长日斋居空旦旦」以空旦旦写斋居之空寂。

「霜风洒叶都成赤,篱菊疏花杂间青」以赤叶和青菊写秋之萧瑟与菊之清雅。末联以「多少旧溪招隐兴,暂因厘事绕林坰」以招隐之兴写归隐之心。

总体评价
此诗以致斋写祠官之闲与归隐之思,从三正容台到斋居华发,从霜风篱菊到旧溪林坰,层次分明。诗人以招隐兴写归隐之心,格调清雅而含归意。

相关诗词