韩康公挽词三首 其二

宋 · 刘攽

译文

八龙归济美,四辅号无官。

八位贤才归去成就了美名,四位辅臣虽号称位尊却已无官职在身。

鲁卫联三寿,韦平属二难。

如鲁卫两国联姻般共享三寿之福,如韦贤、平当两家同属难得的并世之才。

大勋流竹帛,盛事绝衣冠。

伟大的功勋流传于史册竹帛,盛大的事迹使衣冠之士都绝口称赞。

今日哀荣礼,贤豪共永叹。

今日举行哀荣兼备的丧礼,贤人豪杰共同发出永远的叹息。

赏析

题解
此诗韩康公挽词第二首。八龙归为济美,四辅号曰无官。鲁卫联为三寿,韦平属于二难。大勋流传于竹帛,盛事绝于衣冠。今日哀荣之礼,贤豪共为永叹。

逐句解读
「八龙归济美,四辅号无官」——八龙归为济美,四辅号曰无官。

「鲁卫联三寿,韦平属二难」——鲁卫联为三寿,韦平属于二难。

「大勋流竹帛,盛事绝衣冠」——大勋流传于竹帛,盛事绝于衣冠。

「今日哀荣礼,贤豪共永叹」——今日哀荣之礼,贤豪共为永叹。

艺术手法
此诗以挽词写韩氏之盛。

「八龙归济美」用荀氏八龙之典写韩氏兄弟之才。

「鲁卫联三寿」以鲁卫之国和三寿写家族之荣。

「韦平属二难」以韦贤平当之典写父子宰相之难。末联以「贤豪共永叹」写哀荣之盛。

总体评价
此诗以挽词写韩氏之盛与哀荣之隆,从八龙四辅到鲁卫韦平,从竹帛衣冠到哀荣永叹,层次分明。诗人以八龙之典写韩氏之盛,格调庄重而含敬意。

相关诗词