海陵

宋 · 刘攽

译文

楚江葭苇带青枫

楚江边的芦苇夹杂着青枫

小市鱼盐一水通

小集市的鱼盐由一水相通

度日冥茫吹冻雨

度日之际苍茫间吹来冻雨

欲晴撩乱起凉风

将要放晴时纷乱地刮起凉风

秋花舞蝶苍烟里

秋花与飞舞的蝴蝶都在苍烟之中

古木啼鸦返照中

古树上啼叫的乌鸦映在夕阳回照里

扶杖阶除搔白首

拄杖站在台阶上搔弄白头

可怜卑湿负衰翁

可怜低洼潮湿之地辜负了衰老之人

赏析

题解
此诗写海陵之景。楚江葭苇带青枫,小市鱼盐一水相通。度日冥茫吹冻雨,欲晴撩乱起凉风。秋花舞蝶苍烟之中,古木啼鸦返照之中。扶杖阶除搔白首,可怜卑湿辜负衰翁。

逐句解读
「楚江葭苇带青枫,小市鱼盐一水通」——楚江葭苇带青枫,小市鱼盐一水相通。

「度日冥茫吹冻雨,欲晴撩乱起凉风」——度日冥茫吹冻雨,欲晴撩乱起凉风。

「秋花舞蝶苍烟里,古木啼鸦返照中」——秋花舞蝶苍烟之中,古木啼鸦返照之中。

「扶杖阶除搔白首,可怜卑湿负衰翁」——扶杖阶除搔白首,可怜卑湿辜负衰翁。

艺术手法
此诗以海陵写南方卑湿之苦。

「楚江葭苇带青枫」以葭苇和青枫写楚江之秋。

「秋花舞蝶苍烟里,古木啼鸦返照中」以苍烟和返照写暮色之深。末联以「扶杖阶除搔白首,可怜卑湿负衰翁」以搔白首和卑湿负翁写衰老之叹。

总体评价
此诗以海陵写南方卑湿之苦,从楚江鱼盐到冻雨凉风,从苍烟返照到搔首负翁,层次分明。诗人以卑湿负衰翁写衰老之叹,格调清苦而含深悲。

相关诗词