还郡寄洛中诸贤

宋 · 刘攽

译文

虽勤车马役,而与故人同。

虽然辛苦地车马奔波,却能与故人同行。

濯热宜清洛,忘饥为碧松。

洗去炎热最好在清澈的洛水,忘却饥饿只因贪看碧绿的青松。

御风思御寇,缩地忆壶公。

御风而行便想起列子御风的传说,缩地之术便忆起壶公的仙术。

待我成仙术,相过岂有穷。

等我修成仙家之术,相互探访往来岂会有穷尽?

赏析

题解
此诗还郡寄洛中诸贤,写行役之苦与思仙之意。虽勤于车马之役,而与故人同行,濯热宜于清洛之水,忘饥因碧松之荫,御风思慕列御寇,缩地忆念壶公,待我修成仙术,相过岂有穷尽。

逐句解读
「虽勤车马役,而与故人同」——虽然勤于车马之役,却与故人同行。

「濯热宜清洛,忘饥为碧松」——濯洗热暑宜于清洛之水,忘却饥饿因为碧松之荫。

「御风思御寇,缩地忆壶公」——御风而行思慕列御寇,缩地之术忆念壶公。

「待我成仙术,相过岂有穷」——等我修成仙术,相互往来岂有穷尽。

艺术手法
此诗以用典和想象见长。

「御风思御寇」用《庄子》列子御风而行之典,写超脱之志;

「缩地忆壶公」用壶公缩地之术之典,写缩短距离的愿望。两个典故都将现实的行役之苦化为仙道的自由想象。末联「待我成仙术,相过岂有穷」以修仙之愿写与友人长相聚的期盼,浪漫而有深意。

总体评价
此诗以行役之苦为背景,以仙道之想为寄托,将现实的劳顿化为精神的自由。诗人以列子御风和壶公缩地的典故,表达了对超越现实束缚、与友人自由相聚的向往,格调超脱而情意深长。

相关诗词