还馆 其一

宋 · 刘攽

译文

步向端门足力迟,仰瞻双阙隔褵褷。

走向端门时脚步迟缓,仰望宫门的双阙感觉隔着重重帘幕。

三年江海都如梦,老态今朝始自知。

三年的外任生涯如同一场梦境,自己的老态直到今天早上才真正意识到。

赏析

题解
此诗为刘攽还馆组诗第一首,写离任后重返馆阁的感慨。步向端门足力迟写身体的衰迈,仰瞻双阙隔褵褷写与朝廷的距离感,三年江海都如梦写外任三年的恍惚,老态今朝始自知写对衰老的清醒认识。

逐句解读
「步向端门足力迟」——走向端门时脚步迟缓。端门是宫城正门,足力迟写步履的迟缓,暗示身体的衰老与内心的犹豫。

「仰瞻双阙隔褵褷」——仰望宫门的双阙,感觉隔着重重帘幕。双阙写宫门的庄严,隔褵褷写距离感与陌生感,三年的外任使他对朝廷有了隔膜。

「三年江海都如梦」——三年的外任生涯如同一场梦境。三年江海指在外任职,都如梦写时光的恍惚,三年似转瞬即逝又似漫长如梦。

「老态今朝始自知」——自己的老态直到今天早上才真正意识到。始自知写对衰老的突然自觉,三年的外任或许掩盖了衰老的事实,重回馆阁才真切感受到。

艺术手法
全诗以迟与觉为情感线索:足力迟是身体的迟,如梦是意识的迟,始自知是迟来的觉。端门与双阙写空间的距离,三年如梦写时间的恍惚,老态始自知写对衰老的迟来认识。隔褵褷的帘幕既是实写宫门的遮蔽,也隐喻心理上的隔膜。

总体评价
这是一首以还馆为题材的感怀绝句,诗人以足力迟写身体的衰迈,以隔褵褷写与朝廷的距离感,以三年如梦写外任的恍惚,以老态始自知写对衰老的清醒认识。全诗以迟写衰、以隔写疏,感慨深沉而不失含蓄。

相关诗词