国子监御书阁观雨同张主簿

宋 · 刘攽

译文

阁外凉风得凭栏

阁外凉风吹来,得以凭栏远眺

阴晴相望一城间

阴晴两重天相望于同一座城池之间

过云快雨喷浓墨

飞云急雨如喷洒浓墨一般

收水长虹堕缺环

雨收之后长虹如缺环般垂落天际

斜直楼台经洒濯

纵横的楼台经过雨水冲洗

空无燕雀自飞还

空中没有燕雀,雨后自然飞了回来

圣朝百吏都勤事

圣明的朝廷百官都在勤于政事

优借儒官到老闲

唯有格外优待儒官,让他们安享到老的清闲

赏析

题解
此诗为刘攽在国子监御书阁观雨同张主簿之作。诗中以御书阁观雨为主题,从凉风凭栏到阴晴一城,从快雨浓墨到长虹缺环,从楼台洒濯到燕雀飞还,从百吏勤事到儒官老闲,写出了观雨的壮阔与儒官的闲适。

逐句解读
「阁外凉风得凭栏,阴晴相望一城间」——阁外凉风得以凭栏远望,阴晴相望在一城之间。此句以凉风凭栏与阴晴一城写御书阁的视野与天气的变化。

「过云快雨喷浓墨,收水长虹堕缺环」——过云的快雨喷洒浓墨般的雨点,收水的长虹如同堕下的缺环。此句以快雨浓墨与长虹缺环的对仗写雨景的壮阔与变幻,意象极为鲜明。

「斜直楼台经洒濯,空无燕雀自飞还」——斜直的楼台经过雨的洒濯,空无燕雀自然飞还。此句以楼台洒濯与燕雀飞还写雨后的清新与宁静。

「圣朝百吏都勤事,优借儒官到老闲」——圣朝百吏都勤于政事,优待儒官使之到老清闲。此句以百吏勤事与儒官老闲的对比写自己的处境,既有自嘲也有庆幸。

艺术手法
全诗以「壮」与「闲」为双重基调,将观雨的壮阔与儒官的闲适交织展开。首联以凉风凭栏与阴晴一城写观雨的视野。颔联以快雨浓墨与长虹缺环的对仗写雨景的壮阔与变幻,是全诗最精彩的一联。颈联以楼台洒濯与燕雀飞还写雨后的清新与宁静。尾联以百吏勤事与儒官老闲的对比收束,将壮阔化为闲适的自嘲。

总体评价
这是一首以御书阁观雨为主题的写景诗,诗人以快雨浓墨与长虹缺环的鲜明意象写出了雨景的壮阔与变幻。颔联是全诗的亮点,意象极为鲜明而对比强烈。尾联以百吏勤事与儒官老闲的对比收束,将壮阔的雨景化为闲适的自嘲,体现了刘攽诗歌中以壮写景、以闲写人的艺术特色。

相关诗词