过王氏弟兄

宋 · 刘攽

译文

出城问穷僻,负郭正潇洒。

出城寻访穷僻之地,城郭之旁正是潇洒自在。

主人著书长闭关,嘉树当门宜系马。

主人著书长年闭门不出,嘉树正当门前适宜系马。

下马上堂还读书,新诗古琴双起予。

下马进堂还在读书,新诗和古琴都给我以启发。

昏鸦栖鸡欲敛翼,兴尽将去犹须臾。

昏鸦栖鸡将要收翅栖息,兴尽将去还恋恋不舍。

徒见城中轩冕客,不如吾人一逢掖。

只见到城中达官贵人,不如我们一个穿儒衣的书生。

安得茅茨同里居,子在东阡我南陌。

怎得茅草屋同里居住,你在东阡我在南陌为邻。

赏析

题解
此诗为刘攽过王氏弟兄之作。诗中描写了王氏弟兄居于城郭之旁的简朴生活——闭门著书、嘉树系马、读书弹琴,表达了对这种隐逸生活的羡慕和向往。

逐句解读
「出城问穷僻,负郭正潇洒」出城寻访穷僻之地,城郭之旁正很潇洒。

「主人著书长闭关,嘉树当门宜系马」主人著书长年闭门,嘉树正当门前适宜系马。

「下马上堂还读书,新诗古琴双起予」下马进堂还在读书,新诗和古琴都给我启发。

「昏鸦栖鸡欲敛翼,兴尽将去犹须臾」昏鸦栖鸡将要收翅,兴尽将去还恋恋不舍。

「徒见城中轩冕客,不如吾人一逢掖」只见到城中轩冕之客,不如我们一个穿逢掖之衣的儒生。

「安得茅茨同里居,子在东阡我南陌」怎得茅屋同里居住,你在东阡我在南陌。

艺术手法
此诗以访友为线索,以隐逸生活为核心。

「新诗古琴双起予」以新诗和古琴写主人的雅趣,一虚一实相映。

「徒见城中轩冕客,不如吾人一逢掖」以轩冕之贵反衬逢掖之朴,对比鲜明。

「安得茅茨同里居,子在东阡我南陌」以东阡南陌写邻而居的向往,亲切有味。

总体评价
此诗是一首清雅的访友之作,「安得茅茨同里居,子在东阡我南陌」是对友邻生活最质朴的向往。全诗写隐逸之趣而不枯燥,写羡慕之情而不卑微,格调高雅。

相关诗词