过荐福寺

宋 · 刘攽

译文

下马乔树阴,雪霜寒未晞。

在乔树的阴凉处下马,雪霜的寒气还未消散。

重门开相当,广殿晴日晖。

重重门扇相对而开,广阔的殿宇沐浴在晴朗的阳光中。

问僧亦何事,荷锄殊未归。

询问僧人也在做什么,他扛着锄头还没回来。

劳生每多役,向此情依依。

劳碌的人生总是多有劳役,面对此地内心感到依恋不舍。

赏析

题解
此诗写拜访荐福寺的所见所感。诗人下马于乔树阴下,进入寺庙,见重门广殿、僧人荷锄未归,由此感叹劳生多役,而在佛寺中却能得到片刻的安宁依恋。

逐句解读
「下马乔树阴,雪霜寒未晞」——在乔树的阴凉处下马,雪霜的寒气还未消散。点明时令为冬末,雪霜犹在。

「重门开相当,广殿晴日晖」——重重门扇相对而开,广阔的殿宇沐浴在晴日的光辉中。写寺庙的建筑与光线。

「问僧亦何事,荷锄殊未归」——询问僧人也在做什么,他扛着锄头还没回来。僧人在劳作,佛门亦非完全清闲。

「劳生每多役,向此情依依」——劳碌的人生总是多有劳役,面对此地内心感到依恋不舍。由僧人的劳作联想到自身的劳碌,在佛寺中找到了心灵的慰藉。

艺术手法
一、以小见大:荷锄未归这个细节暗示僧人也在劳作,打破了佛门清闲的想象,为末句的感慨做铺垫。二、情景交融:前六句写景,末二句转入抒情,景为情设,自然流畅。三、对比含蓄:寺庙的宁静与劳生的多役形成对比,情依依三字含蓄地表达了诗人对安宁的渴望。

总体评价
此诗篇幅短小,写一次寻常的寺庙拜访,却在不经意间流露出深沉的人生感慨。荷锄殊未归这个细节尤妙,僧人尚且劳作,何况俗人?末句情依依以淡语写深情,将劳碌人生对安宁的渴望浓缩于三字之中,含蓄隽永。

相关诗词