过丁晋公旧园

宋 · 刘攽

译文

宁知陵谷变,遂见曲池平。

岂知陵谷已经发生了变迁,于是看到曲池已被填平。

乔木祇益老,储胥空复情。

高大的乔木只是越发苍老,仓储之地空空仍复有情。

废墀盈叠藓,颓榭迹微行。

废弃的台阶上满布层层苔藓,倾颓的亭榭旁仍有微微足迹。

桑霍为厚戒,千秋余叹声。

桑弘羊霍光之祸是沉重的警戒,千秋之下仍有叹息之声。

赏析

题解
此诗过丁晋公旧园,写陵谷变迁之叹。岂知陵谷已变,遂见曲池已平。乔木只是益老,储胥空复有情。废墀上盈满叠叠苔藓,颓榭边仍有微微足迹。桑霍之祸为厚重之戒,千秋之下余叹声声。

逐句解读
「宁知陵谷变,遂见曲池平」——岂知陵谷已经变迁,遂见曲池已被填平。

「乔木祇益老,储胥空复情」——乔木只是更加苍老,储胥空复有情。

「废墀盈叠藓,颓榭迹微行」——废墀上盈满叠叠苔藓,颓榭边仍有微微足迹。

「桑霍为厚戒,千秋余叹声」——桑弘羊霍光之祸为厚重之戒,千秋之下余叹声声。

艺术手法
此诗以旧园之废写陵谷之变。

「宁知陵谷变」用《诗经》「高岸为谷,深谷为陵」之意写世事无常。

「废墀盈叠藓,颓榭迹微行」以苔藓之厚和足迹之微写荒废之深与人之偶至。末联以「桑霍为厚戒」用桑弘羊霍光之祸写权臣之败,「千秋余叹声」写后世之叹,将旧园之废上升为对历史兴亡的思考。

总体评价
此诗以旧园之废写历史兴亡之叹,从陵谷之变到曲池之平,从乔木储胥到废墀颓榭,层次分明。诗人以桑霍之戒收束,格调沉郁而警醒。

相关诗词