过柏林院僧吉长老有古殿吴道子画维摩居士又有断碑是宝历年中记义岑禅师住院事

宋 · 刘攽

译文

灵光岁久独岿然

灵光殿历经岁月依然巍然独存

岘首遗碑亦未迁

岘首的遗碑也未曾迁移

会向三生记前佛

当能从三生之中追忆前世的佛缘

暂从方丈识诸天

暂且在方丈室中拜识诸天神佛

篆香徐刻黄金印

篆香缓缓燃刻如黄金印痕

梵宇时开贝叶篇

佛寺中时常展开贝叶经卷

门外霜风正摇落

门外霜风正吹得树叶凋零飘落

庭前翠柏自安禅

庭前的翠柏却自在安然地入定参禅

赏析

题解
此诗过柏林院观吴道子画维摩居士及断碑。灵光岁久独然岿然,岘首遗碑亦未迁动。会向三生记取前佛,暂从方丈识得诸天。篆香徐徐刻于黄金之印,梵宇时时开于贝叶之篇。门外霜风正自摇落,庭前翠柏自得安禅。

逐句解读
「灵光岁久独岿然,岘首遗碑亦未迁」——灵光岁久独然岿然,岘首遗碑亦未迁动。

「会向三生记前佛,暂从方丈识诸天」——会向三生记取前佛,暂从方丈识得诸天。

「篆香徐刻黄金印,梵宇时开贝叶篇」——篆香徐徐刻于黄金之印,梵宇时时开于贝叶之篇。

「门外霜风正摇落,庭前翠柏自安禅」——门外霜风正自摇落,庭前翠柏自得安禅。

艺术手法
此诗以过寺写禅境之静。

「灵光岁久独岿然」用灵光殿独存之典写古殿之存。

「暂从方丈识诸天」以诸天写佛寺之境。

「门外霜风正摇落,庭前翠柏自安禅」以门外霜风和庭前翠柏写外之摇落与内之安禅的对比。

总体评价
此诗以过寺写禅境之静,从灵光遗碑到三生诸天,从篆香贝叶到霜风翠柏,层次分明。诗人以翠柏自安禅写禅境之静,格调清幽而含禅趣。

相关诗词