归雁

宋 · 刘攽

译文

楚水几时绿,归鸿前后闻。

楚地的江水何时才会泛绿?归来的大雁前后鸣叫声声可闻。

江湖久漂泊,南北忍辛勤。

在江湖上长久漂泊,忍着辛苦南北辗转。

意气融融日,声音漠漠云。

意气正盛如融融暖日,鸣声穿过漠漠的云层。

青冥易凌厉,况复未离群。

在高远的天空中自易展翅翱翔,何况又未曾离群索居。

赏析

题解
此诗写归雁。楚水几时变绿,归鸿前后可闻。江湖久已漂泊,南北忍于辛勤。意气融融之日,声音漠漠之云。青冥容易凌厉,何况又未离群。

逐句解读
「楚水几时绿,归鸿前后闻」——楚水几时变绿,归鸿前后可闻。

「江湖久漂泊,南北忍辛勤」——江湖久已漂泊,南北忍于辛勤。

「意气融融日,声音漠漠云」——意气融融之日,声音漠漠之云。

「青冥易凌厉,况复未离群」——青冥容易凌厉,何况又未离群。

艺术手法
此诗以归雁写羁旅之感。

「楚水几时绿,归鸿前后闻」以楚水和归鸿写春之来临与雁之归。

「意气融融日,声音漠漠云」以融融意气和漠漠云声写雁群之壮。末联以「青冥易凌厉,况复未离群」写雁群在青冥中凌厉飞翔,何况未曾离群,以雁喻人。

总体评价
此诗以归雁写羁旅之感,从楚水归鸿到江湖漂泊,从意气融融到青冥凌厉,层次分明。诗人以归雁之壮写对归乡的渴望,格调清远而含壮怀。

相关诗词