馆宿有怀平甫

宋 · 刘攽

译文

铜壶上水掖门扃

铜壶滴水计时,宫门已经上锁

岑寂回廊起独行

寂静的回廊中起身独自漫步

日下屋山三面赤

日光下屋脊三面映红

月临天井四方明

月光照临天井四方明亮

校经灯火初无禁

校勘经书的灯火起初并不禁绝

汗简文书不计程

处理公文简牍不计工作量

坐忆故人清夜语

静坐回忆故人在清夜中的谈话

淡云飞去隔层城

淡云飞去,我们之间隔着层层城池

赏析

题解
此诗馆宿有怀平甫。铜壶上水掖门已扃,岑寂回廊起而独行。日下屋山三面皆赤,月临天井四方皆明。校经灯火初无禁令,汗简文书不计程期。坐忆故人清夜之语,淡云飞去隔于层城。

逐句解读
「铜壶上水掖门扃,岑寂回廊起独行」——铜壶上水掖门已扃,岑寂回廊起而独行。

「日下屋山三面赤,月临天井四方明」——日下屋山三面皆赤,月临天井四方皆明。

「校经灯火初无禁,汗简文书不计程」——校经灯火初无禁令,汗简文书不计程期。

「坐忆故人清夜语,淡云飞去隔层城」——坐忆故人清夜之语,淡云飞去隔于层城。

艺术手法
此诗以馆宿写怀人之思。

「铜壶上水掖门扃」以铜壶和掖门写宫中之夜。

「日下屋山三面赤,月临天井四方明」以日赤月明写夜之明暗变化。

「坐忆故人清夜语」以清夜语写友人之思。末联以「淡云飞去隔层城」以淡云隔城写相隔之远。

总体评价
此诗以馆宿写怀人之思,从铜壶掖门到屋山天井,从校经汗简到故人淡云,层次分明。诗人以淡云飞去隔层城写相隔之远,格调清幽而含深愁。

相关诗词