观南戍士

宋 · 刘攽

译文

膂力三军士,由来百战经。

力壮的三军将士,历来都经过百战历练。

舞旗翻鸟隼,叠鼓会风霆。

舞动的旗帜翻飞如鸟隼展翅,阵阵鼓声汇聚如风雷交加。

杀气过铜柱,欢声塞洞庭。

征伐的杀气越过铜柱之界,胜利的欢呼声充满洞庭湖。

九州防盗贼,儒服愧青萍。

天下九州防范盗贼,身着儒服的我面对利剑也自愧不如。

赏析

题解
此诗写观南戍士。膂力三军之士,由来百战之经。舞旗翻动鸟隼之旗,叠鼓会合风霆之势。杀气越过铜柱,欢声塞满洞庭。九州防盗贼之患,儒服愧于青萍之剑。

逐句解读
「膂力三军士,由来百战经」——膂力三军之士,由来百战之经。

「舞旗翻鸟隼,叠鼓会风霆」——舞旗翻动鸟隼之旗,叠鼓会合风霆之势。

「杀气过铜柱,欢声塞洞庭」——杀气越过铜柱,欢声塞满洞庭。

「九州防盗贼,儒服愧青萍」——九州防盗贼之患,儒服愧于青萍之剑。

艺术手法
此诗以观戍士写武备之盛。

「舞旗翻鸟隼,叠鼓会风霆」以鸟隼之旗和风霆之鼓写军威之壮。

「杀气过铜柱」以铜柱写南方之远,「欢声塞洞庭」以欢声塞满洞庭写军威之盛。末联以「儒服愧青萍」以儒服与青萍剑对比,写文人对不能从戎的愧疚。

总体评价
此诗以观戍士写武备之盛与文人之愧,从三军百战到鸟隼风霆,从铜柱洞庭到儒服青萍,层次分明。诗人以儒服愧青萍写文人的自省,格调雄壮而含自愧。

相关诗词