观虎翼士戍宜州

宋 · 刘攽

译文

虎贲王爪士

虎贲之士是天子的爪牙卫兵

铜柱国南门

驻守在铜柱之南的国门

魑魅非人境

魑魅出没不是人间的境域

蛮夷尽鸟言

蛮夷之人说的都是鸟语般难懂的话

瘴烟旗纛黑

瘴气弥漫旗帜都变得暗黑

雾雨剑铓昏

雾雨之中剑锋也暗淡无光

即路皆无色

行路途中一切都黯淡无光

何时见北辕

何时才能望见北归的车驾

赏析

题解
此诗写观虎翼士戍宜州。虎贲为王之爪士,铜柱为国之南门。魑魅之地非人境,蛮夷之人尽说鸟言。瘴烟之中旗纛黑色,雾雨之下剑铓昏暗。一路皆无好颜色,何时才能见北归之辕。

逐句解读
「虎贲王爪士,铜柱国南门」——虎贲为王之爪士,铜柱为国之南门。

「魑魅非人境,蛮夷尽鸟言」——魑魅之地非人境,蛮夷之人尽说鸟言。

「瘴烟旗纛黑,雾雨剑铓昏」——瘴烟之中旗纛黑色,雾雨之下剑铓昏暗。

「即路皆无色,何时见北辕」——一路皆无好颜色,何时才能见北归之辕。

艺术手法
此诗以戍边写南方之苦与思归之情。

「铜柱国南门」以铜柱用马援立铜柱之典写南疆之远。

「瘴烟旗纛黑,雾雨剑铓昏」以瘴烟黑旗和雾雨昏剑写南方恶劣环境。末联以「何时见北辕」写对北归的渴望,以即路无色写戍边的艰险。

总体评价
此诗以戍边写南方之苦与思归之情,从虎贲铜柱到魑魅蛮夷,从瘴烟雾雨到何时北辕,层次分明。诗人以铜柱之典写南疆之远,格调雄壮而含思归之愁。

相关诗词