观灌园偶书

宋 · 刘攽

译文

一叟汲泉摇辘轳,老妻分水亦携锄。

一位老翁摇动辘轳汲取泉水,老伴分引水流也带着锄头。

青青宿草知春入,浥浥苍苔过雨初。

青青的宿草显示春天已经到来,湿润的苍苔是刚过了一场雨的痕迹。

劳力不应嗤强勉,养生何必待赢余。

出力劳作不应被嘲笑是勉强之事,养生之道何必要等到丰余之时。

白头当作於陵子,身教儿孙种树书。

白发之人应当像於陵子陈仲子那样,以身作则教导儿孙学习种树之书。

赏析

题解
此诗观灌园偶书。一叟汲泉摇动辘轳,老妻分水亦自携锄。青青宿草知春之入,浥浥苍苔过雨之初。劳力不应嗤笑强勉,养生何必等待赢余。白头当作於陵之子,身教儿孙种树之书。

逐句解读
「一叟汲泉摇辘轳,老妻分水亦携锄」——一叟汲泉摇动辘轳,老妻分水亦自携锄。

「青青宿草知春入,浥浥苍苔过雨初」——青青宿草知春之入,浥浥苍苔过雨之初。

「劳力不应嗤强勉,养生何必待赢余」——劳力不应嗤笑强勉,养生何必等待赢余。

「白头当作於陵子,身教儿孙种树书」——白头当作於陵之子,身教儿孙种树之书。

艺术手法
此诗以灌园写农家之乐。

「青青宿草知春入,浥浥苍苔过雨初」以宿草和苍苔写春雨之景。

「养生何必待赢余」以养生不待赢余写知足之乐。

「白头当作於陵子」用陈仲子於陵之典写隐居之志。末联以「身教儿孙种树书」写以身教传家。

总体评价
此诗以灌园写农家之乐,从汲泉携锄到宿草苍苔,从劳力养生到於陵种树,层次分明。诗人以身教儿孙种树书写农家传家之乐,格调质朴而含闲适。

相关诗词