高楼

宋 · 刘攽

译文

青楼高高危九衢,朱栏画栱相倾扶。

青楼高高矗立在九衢大道旁,朱红的栏杆彩绘的斗拱相互倾倚扶持。

佳人当轩玉不如,红帘翠幕深沉居。

佳人在窗前美玉也比不上她的容颜,红色的帘幕翠绿的帷幕深处是她的居所。

危弦促柱鸣笙竽,哀音感耳心意舒。

急促的弦音短促的柱声笙竽齐鸣,哀婉的乐音触动耳朵心意却感到舒畅。

浮云不行飞鸟徐,游人驻车马踟蹰。

浮云停滞不移动飞鸟缓缓地飞过,游人停下马车徘徊不忍离去。

嘉肴桂酒白玉壶,浩唱烂醉何所居。

佳肴美酒盛在白玉壶中,高歌痛饮烂醉如泥住在哪里呢。

乐极哀多盈必虚,世故万变谁能图。

欢乐到了极点悲哀就多起来盈满必致空虚,世事的万般变化谁能够预料呢。

飞鸢堕鼠残诸虞,里闾豪杰何时无。

飞鸢堕鼠之类祸患残害了种种忧虑,乡里中的豪杰什么时候没有呢。

茂陵老儒空叹息,曲突徙薪才赐帛。

茂陵的老儒生徒然叹息,提出改灶移柴防患建议的人却只得到赐帛的微赏。

赏析

题解
此诗以高楼为喻,写繁华盛极而衰之理。高楼上佳人美酒、笙歌不绝,然而乐极哀来、盈必致虚,世故万变谁能预料?末以飞鸢堕鼠、曲突徙薪之典收束,感叹防患未然者不受重视。

逐句解读
「青楼高高危九衢」青楼高高地矗立在九衢大道旁。

「朱栏画栱相倾扶」朱红的栏杆彩绘的斗拱相互扶持。

「佳人当轩玉不如」佳人在窗前美玉也比不上她。

「红帘翠幕深沉居」红色的帘幕翠绿的帷幕深幽的居所。

「危弦促柱鸣笙竽」急促的弦音短促的柱声笙竽齐鸣。

「哀音感耳心意舒」哀婉的乐音触动耳朵心意却舒畅。

「浮云不行飞鸟徐」浮云不移动飞鸟缓缓飞过。

「游人驻车马踟蹰」游人停下马车徘徊不前。

「嘉肴桂酒白玉壶」佳肴美酒盛在白玉壶中。

「浩唱烂醉何所居」高歌痛醉住在哪里呢。

「乐极哀多盈必虚」乐极哀来盈满必虚。

「世故万变谁能图」世事的万般变化谁能预料。

「飞鸢堕鼠残诸虞」飞鸢堕鼠残害了诸多忧虑。

「里闾豪杰何时无」乡里的豪杰什么时候没有呢。

「茂陵老儒空叹息」茂陵的老儒生徒然叹息。

「曲突徙薪才赐帛」提出曲突徙薪建议的人才只得到赐帛,暗讽防患者不受重赏。

相关诗词