傅尧俞草堂歌

宋 · 刘攽

译文

汉朝名臣有傅伯,谏诤由来犯颜色。

汉朝名臣有傅伯,谏诤从来犯逆龙颜。

兰台下笔不自休,义阳封侯勇无敌。

兰台下笔不停,义阳封侯勇猛无敌。

石渠昨者承明直,虎符今为二千石。

昨天还在石渠承明殿当值,今天虎符已是二千石之官。

邀我请赋草堂诗,草堂欲归那可得。

邀我请赋草堂之诗,草堂欲归哪能实现。

太行之上无高山,济水之外无清源。

太行之上再无更高的山,济水之外再无更清的水源。

闻君筑居山水际,清高正为君家言。

听说你筑居在山水之间,清高正是你家的门风。

上有无心之云出幽谷,下有劲节之竹森寒玉。

上有无心的云从幽谷中飘出,下有劲节的竹森然如寒玉。

四邻空地犹几许,容我东西一茅屋。

四邻空地还有多少,容我东西筑一间茅屋。

赏析

题解
此诗为刘攽作傅尧俞草堂歌。诗中以汉朝名臣傅伯为引,赞美傅尧俞的谏诤之勇和为政之才,继而描写其草堂所在山水之美——太行之高、济水之清、无心之云、劲节之竹,末以容我筑一茅屋的向往收束。

逐句解读
「汉朝名臣有傅伯,谏诤由来犯颜色」汉朝名臣有傅伯,谏诤从来犯逆龙颜。

「兰台下笔不自休,义阳封侯勇无敌」兰台下笔不休,义阳封侯勇猛无敌。

「石渠昨者承明直,虎符今为二千石」昨天还在石渠承明殿当值,今天虎符已是二千石之官。

「邀我请赋草堂诗,草堂欲归那可得」邀我请赋草堂之诗,草堂欲归哪能得。

「太行之上无高山,济水之外无清源」太行之上再无更高的山,济水之外再无更清的源。

「闻君筑居山水际,清高正为君家言」听说你筑居在山水之间,清高正是你家的门风。

「上有无心之云出幽谷,下有劲节之竹森寒玉」上有无心的云从幽谷中出,下有劲节的竹森然如寒玉。

「四邻空地犹几许,容我东西一茅屋」四邻空地还有多少,容我东西筑一间茅屋。

艺术手法
此诗以草堂歌为题,以人物赞美和山水描写双线并行。

「太行之上无高山,济水之外无清源」以极至之辞写山水之美,为草堂选址做铺垫。

「上有无心之云出幽谷,下有劲节之竹森寒玉」以无心之云和劲节之竹写草堂上下之景,云之无心喻隐逸之志,竹之劲节喻品格之坚。

「容我东西一茅屋」以一茅屋写归隐之愿,收束轻松而意蕴深远。

总体评价
此诗是一首精美的草堂歌,「上有无心之云出幽谷,下有劲节之竹森寒玉」是全诗最美的句子,云无心而出,竹劲节而立,既是写景也是写人。全诗从人物之贤写到山水之美再到归隐之愿,层次分明,格调高雅。

相关诗词