复雪

宋 · 刘攽

译文

九江旧瘴冬无雪

九江一带旧日瘴气弥漫,冬天从不下雪

三峡悲风近有冰

三峡悲凉的风中,近来竟结了冰

山岳出云寒处处

山岳间云雾升腾,处处透着寒意

楼台倚玉照层层

楼台覆雪如玉,层层辉映闪光

不忧鸿雁飞无力

不担心鸿雁飞翔时力气不足

直畏蛟龙病莫兴

只怕蛟龙染病无法兴起云雨

冻酒一杯还自劝

饮一杯冷酒自己劝慰自己

夜窗飘洒读书灯

夜里雪花飘洒,映着窗前读书的灯火

赏析

题解
此诗写复雪。九江旧日瘴气冬无雪,三峡悲风近已有冰。山岳出云寒于处处,楼台倚玉照于层层。不忧鸿雁飞之无力,直畏蛟龙病而不兴。冻酒一杯还自劝饮,夜窗飘洒读书之灯。

逐句解读
「九江旧瘴冬无雪,三峡悲风近有冰」——九江旧日瘴气冬无雪,三峡悲风近已有冰。

「山岳出云寒处处,楼台倚玉照层层」——山岳出云寒于处处,楼台倚玉照于层层。

「不忧鸿雁飞无力,直畏蛟龙病莫兴」——不忧鸿雁飞之无力,直畏蛟龙病而不兴。

「冻酒一杯还自劝,夜窗飘洒读书灯」——冻酒一杯还自劝饮,夜窗飘洒读书之灯。

艺术手法
此诗以复雪写南方之寒。

「九江旧瘴冬无雪,三峡悲风近有冰」以九江无雪和三峡有冰写南方之变。

「不忧鸿雁飞无力,直畏蛟龙病莫兴」以鸿雁和蛟龙写雪之深重。末联以「冻酒一杯还自劝,夜窗飘洒读书灯」以冻酒自劝和夜窗灯写寒中之孤读。

总体评价
此诗以复雪写南方之寒,从九江三峡到山岳楼台,从鸿雁蛟龙到冻酒夜灯,层次分明。诗人以夜窗飘洒读书灯写寒中孤读之苦,格调清苦而含坚志。

相关诗词