复次前韵

宋 · 刘攽

译文

仙游欺缅邈,古事厌增加。

仙家的游历胜过遥远的想象,古代的旧事已厌倦了增添附会。

自我新形胜,因之玩物华。

自从我来到这新的名胜之地,便借此赏玩万物的光华。

不劳工子劝,无价境天赊。

不需要旁人劝赏,这无价的仙境是上天所赐。

云构森如画,翚飞势莫遮。

高耸的楼阁森然如画,飞檐翘角之势不可遮掩。

静看梁燕贺,闲听野蜂衙。

静静观看梁上燕子欢鸣似在庆贺,悠闲聆听野蜂嗡嗡如衙门议事。

曹事初无壅,军声信不哗。

衙门公事本无壅塞之患,军中声威确实不喧哗。

倚栏歌白雪,为客进流霞。

倚着栏杆歌唱白雪之曲,为客人斟上流霞美酒。

快意凉风起,余欢素月斜。

凉风起时令人畅快,余兴未尽素月已西斜。

吴趋应有始,齐难讵为夸。

吴地的风韵应当有其渊源,齐地的难事岂能算是夸耀。

夏日思王粲,名流得孟嘉。

夏日思念王粲登楼之慨,名流中觅得孟嘉般的风度。

优游琴八叠,悲壮鼓三挝。

悠闲地弹奏八叠琴曲,悲壮地击鼓三通。

遍看题诗语,飘然自一家。

遍览题诗之语,飘逸自然自成一家。

赏析

题解
此诗为刘攽复次前韵之作。诗中继续以登楼游赏为主题,从仙游缅邈到古事增加,从新形胜到玩物华,从工子劝到境天赊,从云构如画到翚飞莫遮,从梁燕贺到野蜂衙,从曹事无壅到军声不哗,从倚栏白雪到进流霞,从凉风快意到素月余欢,从吴趋有始到齐难为夸,从夏日王粲到名流孟嘉,从琴八叠到鼓三挝,最后以题诗飘然自成一家收束,写出了游赏的闲适与诗意的自得。

逐句解读
「仙游欺缅邈,古事厌增加」——仙游欺于缅邈的遥远,古事厌倦了增加。此句以仙游缅邈与古事增加写对远游与古事的淡然。

「自我新形胜,因之玩物华」——自我国的新形胜,因此赏玩物华。此句以新形胜与玩物华写对眼前景致的欣赏。

「不劳工子劝,无价境天赊」——不须劳工子劝勉,无价的景境天赐。此句以不劳劝与无价境写景致的自然可贵。

「云构森如画,翚飞势莫遮」——云构森然如画,翚飞之势不可遮。此句以云构如画与翚飞莫遮写建筑的壮美。

「静看梁燕贺,闲听野蜂衙」——静看梁上的燕子庆贺,闲听野蜂的衙门之声。此句以梁燕贺与野蜂衙写日常的闲适。

「曹事初无壅,军声信不哗」——曹事初无壅塞,军声确实不哗。此句以曹事无壅与军声不哗写地方的安宁。

「倚栏歌白雪,为客进流霞」——倚栏歌白雪之曲,为客进流霞之酒。此句以歌白雪与进流霞写宴饮的风雅。

「快意凉风起,余欢素月斜」——快意凉风吹起,余欢之中素月西斜。此句以凉风快意与素月余欢写宴饮的延续。

「吴趋应有始,齐难讵为夸」——吴趋应当有始有终,齐难岂是为了夸耀。此句以吴趋与齐难写对游赏的思考。

「夏日思王粲,名流得孟嘉」——夏日思念王粲之登楼,名流中得孟嘉之落帽。此句以王粲登楼与孟嘉落帽的典故写风雅的传统。

「优游琴八叠,悲壮鼓三挝」——优游弹琴八叠,悲壮击鼓三挝。此句以琴八叠与鼓三挝写音乐的雅与壮。

「遍看题诗语,飘然自一家」——遍看题诗的话语,飘然自成一家。此句以题诗飘然与自成一家写诗意的自得。

艺术手法
全诗以「闲」与「雅」为双重基调,将游赏的闲适与诗意的自得交织展开。诗中用了白雪、流霞、王粲、孟嘉等典故写风雅的传统,又以梁燕贺、野蜂衙、凉风起、素月斜写日常的闲适。尾联以题诗飘然自成一家收束,写诗意的自得。

总体评价
这是一首以游赏登楼为主题的排律,诗人以王粲登楼与孟嘉落帽的典故写出了风雅的传统,又以题诗飘然自成一家写出了诗意的自得。全诗格调闲雅而自得,体现了刘攽诗歌中以典故写风雅、以闲适写自得的艺术特色。

相关诗词