风雨寄张野人

宋 · 刘攽

译文

宿雨萍号苦,凄风虎啸频。

夜雨中浮萍似在号苦,凄冷的风中虎啸频频传来。

喜开虫豸蛰,怅阻物华春。

欣喜蛰伏的虫豸已经苏醒,却怅然被阻隔于万物芳华的春天。

鸡叫思君子,鶑迁忆故人。

鸡鸣时分思念君子之德,黄莺迁飞时忆起故人之情。

泥涂塞车辙,相过独无因。

泥泞的道路堵塞了车辙,想要前去拜访却独独没有机缘。

赏析

题解
此诗寄赠张野人,写风雨之中思友而不见的怅惘。宿雨苦涩,凄风频啸,喜见虫豸惊蛰,却怅阻物华春光,鸡叫思君子,莺迁忆故人,泥涂塞路,无缘相访。

逐句解读
「宿雨萍号苦,凄风虎啸频」——宿雨中浮萍号苦,凄风中虎啸频频。

「喜开虫豸蛰,怅阻物华春」——欣喜蛰伏的虫豸已开,却怅然被阻于物华之春。

「鸡叫思君子,鶑迁忆故人」——鸡鸣时分思念君子,黄莺迁飞时回忆故人。

「泥涂塞车辙,相过独无因」——泥泞堵塞了车辙,想要相访却独独没有缘由。

艺术手法
此诗以风雨之景写思友之情。

「萍号苦」将浮萍拟人化,与「虎啸频」构成听觉上的对比,小大之声交织,渲染风雨的凄苦氛围。「喜」与「怅」的情感转折写出对春来与受阻的双重感受。末联以「泥涂塞车辙」的实景写无法相访的无奈,「独无因」三字含蓄道出思念之深而相见之难。

总体评价
此诗以风雨之景为背景,抒写思友而不见的怅惘。诗人对自然景物的感受细腻入微,从虫豸惊蛰到莺迁鸡鸣,处处引发对友人的思念。泥涂阻路虽是实景,更是心象的投射,思念之情因受阻而愈发深沉。

相关诗词