凤翔官宅园亭

宋 · 刘攽

译文

退食自闲暇,空堂仍集虚。

退食之后自然悠闲自在,空堂之中仍然安于虚静。

秋林长费扫,寒草不教锄。

秋天的树林经常需要打扫落叶,寒草却不让人锄去。

移石改迂径,拂墙看旧书。

移动石头改变迂回曲折的小径,拂去墙上尘土看旧时题字。

枝栖亦云稳,何用忆吾庐。

如鸟栖枝头也可说是安稳,何须再去思念旧日庐舍呢。

赏析

题解
此诗写凤翔官宅园亭的闲适生活。退食后自有闲暇,空堂中仍集虚静,秋林经常需要打扫,寒草不让锄去,移石改变迂回的小径,拂墙观看旧时题字,枝上栖居也算安稳,何须思念旧日庐舍。

逐句解读
「退食自闲暇,空堂仍集虚」——退食之后自然闲暇,空堂中仍然集于虚静。

「秋林长费扫,寒草不教锄」——秋天的树林经常需要打扫,寒草不让锄去。

「移石改迂径,拂墙看旧书」——移动石头改变迂回的小径,拂去墙上尘土看旧时题字。

「枝栖亦云稳,何用忆吾庐」——枝上栖居也可说是安稳,何须再思念旧日庐舍。

艺术手法
此诗以细节描写写闲适之趣。

「秋林长费扫,寒草不教锄」以扫林与不锄草的对比,写出既维护整洁又保留野趣的态度。

「移石改迂径」写对园林的精心布置,「拂墙看旧书」写对旧迹的珍视。末联以「枝栖亦云稳」用《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝之意,写安于简居之乐,「何用忆吾庐」以反诘收束,表达随遇而安的旷达。

总体评价
此诗以官宅园亭的闲适生活写随遇而安的通达,从退食闲暇到空堂集虚,从扫林锄草到移石看书,细节丰富。末联以枝栖安稳否定思乡之念,格调从容而旷达。

相关诗词