冯当世生日 其一

宋 · 刘攽

译文

申甫维崧岳,东方本岁星。

申伯甫侯如嵩山般巍峨,冯当世如东方朔是岁星降世。

旧书容尽信,成事况亲聆。

古书所言或许可以全信,更何况是我亲耳听闻的已成之事。

南纪浮江汉,青炜变顼冥。

南方的纪纲浮于江汉之上,青色的光华驱变了颛顼的幽冥。

气和方毓粹,地胜已储灵。

阴阳之气和谐方能孕育精粹,地利优越已经储备了灵秀。

德宇何寥廓,斯文实典刑。

道德的境界何等广阔,斯文之道实为典范准则。

龙驹来汗血,霜刃脱青萍。

如同汗血龙驹驰来,又如霜刃从青萍剑鞘中脱出。

智略联三捷,规模壮六经。

智谋策略连获三捷,格局气度壮于六经。

羽翰惊海运,辰象属天扃。

羽翼惊动海上的风云运数,星象属于天庭的宫门。

回首烟霄近,横云汉阁青。

回首望去烟霄已近,横云之畔汉阁青翠。

河图开秘奥,龙节付仪形。

河图开启了深秘的奥义,龙节交付给德行端庄之人。

万里风声肃,三年楚俗宁。

万里之内风纪肃然,三年之间楚地风俗安宁。

里甿羞䗖𬟽,乡校谨螟蛉。

乡里百姓以虹霓般的虚文为耻,乡校之中谨慎教化如培育螟蛉之子。

圣主思霖雨,群生望大庭。

圣明的君主渴求霖雨般的贤才,天下百姓仰望朝廷。

指期调鼎实,洗眼颂椿龄。

期待着入朝调和鼎鼐治理国政,拭目颂祝他如椿树般长寿。

授易尝占晋,论诗窃次𬳶。

讲授易学时曾占得晋卦之吉,论诗之才窃可比拟𬳶篇之盛。

莫言狂简士,足记景钟铭。

不要说这是狂放简慢之士,足以将功绩铭记于景钟之上。

赏析

题解
此诗为刘攽冯当世生日第一首。诗中以冯当世的生辰为背景,从申甫维嵩到东方岁星,从旧书尽信到成事亲聆,从南纪江汉到青炜顼冥,从气和毓粹到地胜储灵,从德宇寥廓到斯文典刑,从龙驹汗血到霜刃青萍,从智略三捷到规模六经,从羽翰海运到辰象天扃,从回首烟霄到横云汉阁,从河图秘奥到龙节仪形,从万里风肃到三年楚宁,从里甿羞虹到乡校螟蛉,从圣主霖雨到群生大庭,从指期调鼎到洗眼椿龄,从授易占晋到论诗次𬳶,最后以莫言狂简到足记景钟收束,写出了对冯当世的赞颂与期许。

逐句解读
「申甫维崧岳,东方本岁星」——申甫之生维系崧岳,东方本是岁星。此句以申甫生崧岳与东方岁星的典故写冯当世出生的祥瑞。

「旧书容尽信,成事况亲聆」——旧书容得尽信,成事况且亲聆。此句以旧书尽信与成事亲聆写对冯当世的了解。

「南纪浮江汉,青炜变顼冥」——南纪浮于江汉,青炜变为顼冥。此句以江汉与顼冥写冯当世的影响与变化。

「气和方毓粹,地胜已储灵」——气和方才毓粹,地胜已经储灵。此句以气和毓粹与地胜储灵写冯当世的资质。

「德宇何寥廓,斯文实典刑」——德宇何等寥廓,斯文实是典刑。此句以德宇寥廓与斯文典刑赞冯当世的德行与文才。

「龙驹来汗血,霜刃脱青萍」——龙驹来出汗血,霜刃脱出青萍。此句以龙驹汗血与霜刃青萍赞冯当世的才干。

「智略联三捷,规模壮六经」——智略联接三捷,规模壮于六经。此句以智略三捷与规模六经赞冯当世的智略与学识。

「羽翰惊海运,辰象属天扃」——羽翰惊于海运,辰象属于天扃。此句以羽翰海运与辰象天扃写冯当世的前程。

「回首烟霄近,横云汉阁青」——回首烟霄之近,横云汉阁之青。此句以烟霄近与汉阁青写冯当世的地位。

「河图开秘奥,龙节付仪形」——河图开启秘奥,龙节付予仪形。此句以河图秘奥与龙节仪形写冯当世的学问与使命。

「万里风声肃,三年楚俗宁」——万里风声肃穆,三年楚俗安宁。此句以万里风肃与三年楚宁写冯当世的政绩。

「里甿羞䗖𬟽,乡校谨螟蛉」——里中百姓羞于䗖𬟽,乡校谨慎于螟蛉。此句以里甿虹与乡校螟蛉写地方的教化。

「圣主思霖雨,群生望大庭」——圣主思念霖雨之才,群生仰望大庭之人。此句以圣主霖雨与群生大庭写对冯当世的期望。

「指期调鼎实,洗眼颂椿龄」——指期调鼎之实,洗眼颂椿之龄。此句以调鼎与颂椿写对冯当世任相与长寿的期许。

「授易尝占晋,论诗窃次𬳶」——授易尝占晋卦,论诗窃次𬳶篇。此句以占易晋与论诗𬳶写自己的学问。

「莫言狂简士,足记景钟铭」——莫言狂简之士,足以记景钟之铭。此句以狂简与景钟写自己的志向。

艺术手法
全诗以「赞」为核心,以密集的典故与对仗赞颂冯当世的德行、才干与政绩。诗中用了申甫崧岳、东方岁星、龙驹汗血、霜刃青萍、河图秘奥、龙节仪形等典故,将冯当世写得德才兼备。尾联以狂简与景钟写自己的志向,将赞颂与自期统一起来。

总体评价
这是一首以贺生日为主题的赞颂诗,诗人以密集的典故赞颂了冯当世的德行、才干与政绩。全诗格调雍容而典故丰富,体现了刘攽诗歌中以典故写赞、以对仗写才的艺术特色。

相关诗词