冯当世生日 其二

宋 · 刘攽

译文

阳月方开旦,商行接素秋。

十月刚刚迎来破晓,商星运行与素秋相接。

声华临盛际,勋业动前修。

声誉荣华正值鼎盛之时,功业令前代贤人动容。

旧物诗兼礼,公望砺与舟。

旧时典章兼有诗教与礼制,公望如磨刀石与渡船般堪为倚重。

谏行扶庙算,威克弊邦雠。

进谏得以推行以辅助朝廷决策,威严足以克敌制胜。

翻欲危晁氏,皆能苦绛侯。

反而想要危害晁氏之人,都能使绛侯遭受困苦。

孤城虽莫可,具美亦谁侜。

孤城虽然难以保全,众美兼备又有谁能欺瞒。

北关虚前事,南冠记昔游。

北关已空有往事之忆,南冠之身铭记旧日交游。

客惟论药饵,书不号穷愁。

做客时只谈论药石养生,书信中不叫苦诉穷愁。

迥有闲中趣,高于物外求。

自有闲居中的高雅情趣,超越了对身外之物的追求。

宾朋依白傅,润泽借裴休。

宾客朋友依附如白居易般的长者,蒙受恩泽如借裴休之力。

跂也身方族,时哉岁欲遒。

翘首期盼自身刚入仕途,时节啊岁末将至。

愁无缩地术,頼有置书邮。

愁于没有缩地之术缩短距离,幸好还有传递书信的邮驿。

理楫王猷拙,称觞小陆优。

划船如王徽之般拙朴,举杯祝寿如小陆般优游。

倾心日夜急,滚滚大江流。

倾慕之心日夜急切,如滚滚大江奔流不息。

赏析

题解
此诗为刘攽冯当世生日第二首。诗中继续以冯当世的生辰为背景,从阳月开旦到商行素秋,从声华盛际到勋业前修,从旧物诗礼到公望砺舟,从谏行庙算到威克邦雠,从翻欲危晁到皆能苦绛,从孤城莫可到具美谁侜,从北关虚事到南冠昔游,从客惟药饵到书不穷愁,从迥有闲趣到高于物外,从宾朋白傅到润泽裴休,从跂也身族到时哉岁遒,从愁无缩地到頼有置邮,从理楫猷拙到称觞陆优,最后以倾心日夜到滚滚江流收束,写出了对冯当世的赞颂与思念。

逐句解读
「阳月方开旦,商行接素秋」——阳月方才开启旦日,商行接着素秋。此句以阳月开旦与商行素秋写冯当世的生辰时节。

「声华临盛际,勋业动前修」——声华临于盛际,勋业动于前修。此句以声华盛际与勋业前修赞冯当世的名声与功业。

「旧物诗兼礼,公望砺与舟」——旧物诗兼礼,公望如砺与舟。此句以诗礼与砺舟赞冯当世的学问与公望。

「谏行扶庙算,威克弊邦雠」——谏行扶助庙算,威克弊邦之雠。此句以谏行庙算与威克邦雠赞冯当世的政治才能。

「翻欲危晁氏,皆能苦绛侯」——翻欲危害晁氏,皆能苦于绛侯。此句以晁氏与绛侯的典故写冯当世的政治处境。

「孤城虽莫可,具美亦谁侜」——孤城虽然不可,具美也由谁来侜。此句以孤城莫可与具美谁侜写冯当世的困境。

「北关虚前事,南冠记昔游」——北关虚度前事,南冠记取昔游。此句以北关虚事与南冠昔游写自己的经历。

「客惟论药饵,书不号穷愁」——客居只论药饵,书信不号穷愁。此句以客论药饵与书不穷愁写自己的生活态度。

「迥有闲中趣,高于物外求」——迥然有闲中之趣,高于物外之求。此句以闲中趣与物外求写自己的追求。

「宾朋依白傅,润泽借裴休」——宾朋依傍白傅,润泽借助裴休。此句以白傅与裴休的典故写友人。

「跂也身方族,时哉岁欲遒」——跂望之间身方族居,时哉岁欲遒尽。此句以身方族与岁欲遒写时间的紧迫。

「愁无缩地术,頼有置书邮」——愁于没有缩地之术,仰赖有置书之邮。此句以缩地术与置书邮写对友人的思念与通信。

「理楫王猷拙,称觞小陆优」——理楫之猷如同王徽之拙,称觞之乐如同小陆优。此句以王猷与陆优写自己的生活。

「倾心日夜急,滚滚大江流」——倾心日夜急切,如滚滚大江奔流。此句以倾心急与江滚滚写对友人的深切思念。

艺术手法
全诗以「贺」与「思」为双重情感,将对冯当世的赞颂与对友人的思念交织展开。诗中用了晁氏、绛侯、白傅、裴休、缩地术、王猷等典故,将冯当世的政治才能与自己的生活态度交织写出。尾联以倾心急与江滚滚写对友人的深切思念,收束有力。

总体评价
这是一首以贺生日为主题的酬答诗,诗人以声华盛际与勋业前修赞颂了冯当世的名声与功业,又以倾心日夜急与滚滚大江流写出了对友人的深切思念。尾联以大江奔流比喻思念之深,体现了刘攽诗歌中以典故写赞、以比喻写思的艺术特色。

相关诗词