奉酬孙少述

宋 · 刘攽

译文

意合非有求,道远义弥敦。

心意相合并非有所贪求,道路遥远情义反而更加深厚。

诗书获我心,将老遂不谖。

诗书契合我的心意,直到老去也不会忘怀。

颓龄若驰波,哀逝稍不存。

衰暮之年如同奔流之波,哀叹逝去的时光渐渐不复存在。

念君税馵羁,饮水栖衡门。

想到你解下羁绊归隐山林,饮着清水栖身于简陋的门庭。

正容悟失道,已矣将何言。

端正容色领悟到自己已失正道,罢了还有什么可说的呢。

赏析

题解
此诗为刘攽酬答孙少述之作。孙少述即孙侔,与刘攽交谊深厚。诗中表达了对友人的深切思念和人生志趣相合的珍贵,感慨年华逝去而友情弥深。

逐句解读
「意合非有求,道远义弥敦」心意相合并非有所求,道路遥远情义更加敦厚,写友情的本质。

「诗书获我心,将老遂不谖」诗书获得了我的心意,直到老去也不忘怀,写志趣之合。

「颓龄若驰波,哀逝稍不存」衰老之年如奔流之波,哀叹逝去的时光渐渐不复存在。

「念君税馵羁,饮水栖衡门」想到你解下羁绊归隐,饮清水栖身于简陋之门,写友人的隐逸生活。

「正容悟失道,已矣将何言」端正容色领悟到已失其道,罢了还能说什么呢,以自省作结。

艺术手法
此诗短小精悍,五联十句而意蕴丰富。首联以「意合非有求」点明友情的纯粹,以「道远义弥敦」写距离不减反增情义,对仗精巧。

「颓龄若驰波」以奔流之水喻年华逝去,意象鲜明。末联「正容悟失道」以自省收束,将友情之思转入人生之悟,含蓄深沉。

总体评价
此诗虽短而情意深重。

「意合非有求,道远义弥敦」两句是对友情最纯粹的表述,没有功利目的,只有志趣相合。末以自省作结,将友人之思与自我之悟融为一体,余味悠长。全诗语言古雅,情感真挚,是刘攽五言短章中的佳作。

相关诗词