泛舟西湖 其一

宋 · 刘攽

译文

靡亹苹萍合,夤缘岛屿深。

水草渐渐合拢铺满水面,沿缘深入岛屿深处。

操舟非有术,鉴水会清心。

操舟并非有什么术法秘诀,映照水面自然会得清心之趣。

老树成重盖,初荷散万簪。

老树形成了重重盖顶,初生的荷花如万支簪子散开。

名园皆有主,费日试幽寻。

名园都有各自的主人,费去时日试着寻幽探访。

赏析

题解
此为泛舟西湖第一首,写湖中萍合岛深,操舟之术与鉴水之心,老树重盖,初荷万簪,名园皆有主人,费日试寻幽趣。

逐句解读
「靡亹苹萍合,夤缘岛屿深」——水草渐渐合拢,沿缘岛屿深处。

「操舟非有术,鉴水会清心」——操舟并非有何术法,鉴照水面自然会清心。

「老树成重盖,初荷散万簪」——老树形成了重重的盖顶,初生的荷花如万簪散开。

「名园皆有主,费日试幽寻」——名园都有主人,费去时日试着幽寻探访。

艺术手法
此诗以白描手法写泛舟之趣。

「老树成重盖,初荷散万簪」一联对仗工整,以「重盖」写树冠之密,以「万簪」写荷花之多,色彩鲜明。

「操舟非有术,鉴水会清心」以哲理入诗,操舟在于心而非术,与「鉴水会清心」构成因果,写出泛舟之道的精髓。末联以名园有主暗示美景多被占有的现实,而「试幽寻」表明仍有寻幽之趣。

总体评价
此诗以闲适的笔调写泛舟西湖的清趣,从水面萍合到岸边老树初荷,从操舟之哲思到寻幽之雅趣,层次分明。诗人以「鉴水会清心」点明泛舟之道的本质,意境清远而含哲理。

相关诗词