泛舟城南二首 其一

宋 · 刘攽

译文

清溪亦多曲,窄地颇宜花。

清澈的溪流也有许多弯曲,狭窄的土地很适合栽花。

出水游鱼乐,惊人白鹭斜。

跃出水面的游鱼自得其乐,被人惊动的白鹭斜飞而起。

孤城旧郢树,三户楚人家。

孤城边是旧日郢都的古树,三两户楚地人家聚居于此。

归兴仍风雨,萧然睠物华。

归兴之中仍有风雨相随,萧然独立间眷恋着这万物的光华。

赏析

题解
此诗泛舟城南第一首。清溪亦多曲折,窄地颇宜种花。出水游鱼自乐,惊人白鹭斜飞。孤城旧日郢树,三户楚人之家。归兴仍有风雨,萧然睠念物华。

逐句解读
「清溪亦多曲,窄地颇宜花」——清溪亦多曲折,窄地颇宜种花。

「出水游鱼乐,惊人白鹭斜」——出水游鱼自乐,惊人白鹭斜飞。

「孤城旧郢树,三户楚人家」——孤城旧日郢树,三户楚人之家。

「归兴仍风雨,萧然睠物华」——归兴仍有风雨,萧然睠念物华。

艺术手法
此诗以泛舟写城南之景。

「出水游鱼乐」用庄子鱼乐之典写观鱼之趣。

「孤城旧郢树,三户楚人家」以郢树和三户用楚地之典写地之古。

「归兴仍风雨,萧然睠物华」以风雨归兴和萧然睠物写归意与恋景的矛盾。

总体评价
此诗以泛舟写城南之景,从清溪窄地到游鱼白鹭,从郢树楚人到风雨归兴,层次分明。诗人以萧然睠物华写恋景之深,格调清丽而含归愁。

相关诗词