泛舟

宋 · 刘攽

译文

出郭已清思,浮舟暂长啸。

出了城门已有清逸之思,泛舟水上暂且放声长啸。

水云两涵泳,青翠相照耀。

水与云相互映照涵泳,青翠的山色彼此辉映照耀。

赏心随值遇,物色相顾召。

赏心乐事随遇而安,美好景色相互召唤映入眼帘。

逍遥忘回期,顷刻揽众妙。

逍遥自在忘却了归期,顷刻之间尽揽万千妙趣。

白鸥亦知机,潜鱼不可钓。

白鸥也知晓机变之意,潜鱼深藏不可钓取。

飞沉信乐然,回首寄一笑。

飞翔与沉潜皆自得其乐,回首之间付之一笑。

赏析

题解
此诗为刘攽泛舟之作。诗中描写了泛舟水上的逍遥之趣——水云涵泳、青翠照耀、白鸥知机、潜鱼不可钓,表达了一种忘却归期、与自然相融的洒脱心境。

逐句解读
「出郭已清思,浮舟暂长啸」出城已有清远之思,泛舟暂且放声长啸。

「水云两涵泳,青翠相照耀」水和云相互涵泳,青翠之色相互照耀,写水云相映之美。

「赏心随值遇,物色相顾召」赏心随遇而安,景物相顾相召。

「逍遥忘回期,顷刻揽众妙」逍遥自在忘却了回程之期,顷刻之间揽取众妙。

「白鸥亦知机,潜鱼不可钓」白鸥也知机警,潜鱼不可钓取,写万物各得其所。

「飞沉信乐然,回首寄一笑」飞鸟与沉鱼确实各乐其乐,回首寄以一笑。

艺术手法
此诗以泛舟为线索,写与自然合一的境界。

「水云两涵泳,青翠相照耀」以涵泳和照耀写水云的互动,意境浑然。

「白鸥亦知机,潜鱼不可钓」以鸥之知机和鱼之不可钓写万物自得,既是写景也是喻人。

「飞沉信乐然,回首寄一笑」以一笑收束,写出了超然物外的洒脱。全诗语言清雅,节奏舒缓,与泛舟的悠闲相合。

总体评价
此诗是一首清雅的泛舟诗,以极简的篇幅写出了与自然融为一体的逍遥之境。

「飞沉信乐然,回首寄一笑」是全诗的点睛之笔,以一笑消解了飞沉之别、物我之分。全诗意境清远,韵味悠长。

相关诗词