耳病

宋 · 刘攽

译文

风林几处飕飕叶,石磵无时浩浩泉。

风中的树林几处传来飕飕的落叶声,石涧中不时响起浩浩的泉水声。

正欲登山惊雨过,未经烹鼎怪汤煎。

正要登山却惊见雨已下过去了,还没有经过烹煮却觉得像汤水在煎熬一般。

病身老态何由避,耳疾行当耳顺年。

病弱的身躯衰老的样子如何能够回避,耳疾将到恰逢六十耳顺之年。

赏析

题解
此诗写耳病之苦。风林落叶、石涧流泉,本欲登山而遭雨,未经烹鼎而怪汤煎,暗喻病体之不适。耳疾将至而年近耳顺,病身老态无处可避,感慨良深。

逐句解读
「风林几处飕飕叶」风中的树林几处发出飕飕的落叶声。

「石磵无时浩浩泉」石涧中不时传来浩浩的泉水声。

「正欲登山惊雨过」正要登山却惊见雨已过去。

「未经烹鼎怪汤煎」还没有经过烹鼎却怪汤水煎熬,暗喻病体的不适。

「病身老态何由避」病体老态从何回避。

「耳疾行当耳顺年」耳疾将到恰逢耳顺之年,双关耳顺与耳病。

相关诗词