端午

宋 · 刘攽

译文

万里荆州俗

万里之外的荆州风俗

今晨采药翁

今晨有采药的老翁

浴兰从忌洁

用兰草沐浴是为了避忌求洁

服艾已同风

佩戴艾草已经成了共同的风俗

泛酒菖蒲细

酒中漂浮着细切的菖蒲

含沙蝘蜓红

含沙射影的蝘蜓也呈现红色

沉湘犹可问

屈原沉入湘水之事还可以追问

角饭畏蛟龙

用角黍投江是畏惧蛟龙伤害

赏析

题解
此诗写端午。万里荆州之俗,今晨采药之翁。浴兰从于忌洁,服艾已同于风。泛酒菖蒲纤细,含沙蝘蜓殷红。沉湘之事犹可问,角饭畏于蛟龙。

逐句解读
「万里荆州俗,今晨采药翁」——万里荆州之俗,今晨采药之翁。

「浴兰从忌洁,服艾已同风」——浴兰从于忌洁,服艾已同于风。

「泛酒菖蒲细,含沙蝘蜓红」——泛酒菖蒲纤细,含沙蝘蜓殷红。

「沉湘犹可问,角饭畏蛟龙」——沉湘之事犹可问,角饭畏于蛟龙。

艺术手法
此诗以端午写楚地之俗。

「浴兰从忌洁,服艾已同风」以浴兰和服艾写端午的习俗。

「泛酒菖蒲细,含沙蝘蜓红」以菖蒲泛酒和蝘蜓含沙写端午的物候。末联以「沉湘犹可问,角饭畏蛟龙」以沉湘写屈原之死,以角饭畏蛟龙写端午投粽之俗,含蓄深沉。

总体评价
此诗以端午写楚地之俗与屈原之祭,从荆州采药到浴兰服艾,从菖蒲蝘蜓到沉湘蛟龙,层次分明。诗人以沉湘犹可问写对屈原的追念,格调清丽而含深意。

相关诗词