读黄寺丞十月十三日寄原甫诗因同作

宋 · 刘攽

译文

寒日流短明,凉风起秋色。

寒冷的太阳洒下短暂的光明,凉风吹起了秋天的景色。

嗷嗷雁晨翔,悄悄蛩夜织。

大雁在清晨嗷嗷地飞翔,蟋蟀在夜里悄悄地鸣叫如织。

节物悲旅人,天地亦行客。

节令风物令旅人悲伤,天地万物也不过是匆匆过客。

心事已如翁,但知头未白。

心中的忧虑已经如同老翁,只是头发还没有变白。

黄公青云气,畴昔振六翮。

黄公曾有直上青云的气概,往昔也曾振翅高飞。

成纪独不侯,长沙尝远谪。

李广终究未能封侯,贾谊曾被远谪长沙。

卖瓜青门外,种豆南山侧。

如今只能在青门外卖瓜度日,在南山旁边种豆为生。

浩歌写穷愁,我预闻损益。

高歌来抒写穷苦之愁,我也从中领悟了得失的道理。

外事来无涯,开口笑不得。

外界的事情纷至沓来无穷无尽,开口也笑不出来。

惟当林下游,相存度阡陌。

只应当在林间闲游,互相问候走过田间小路。

赏析

题解
这首诗是刘攽读黄寺丞寄给原甫的诗后有感而作。诗以秋景起兴,感叹节物催人、天地如客的羁旅之悲,继而以黄公的遭遇为对照,抒写自身穷愁潦倒之感。诗中既有对古人命运的同情,也有对自身处境的感慨,最后以归隐林下的意愿作结。

逐句解读
「寒日流短明,凉风起秋色」寒冷的太阳洒下短暂的光明,凉风吹起了秋天的景色。

「嗷嗷雁晨翔,悄悄蛩夜织」大雁在清晨嗷嗷飞过,蟋蟀在夜里悄悄鸣叫如织。

「节物悲旅人,天地亦行客」节令风物令旅人悲伤,天地万物也不过是匆匆过客。

「心事已如翁,但知头未白」心中的忧虑已经如同老翁,只是头发还没有白。

「黄公青云气,畴昔振六翮」黄公曾有直上青云的气概,往昔也曾振翅高飞。

「成纪独不侯,长沙尝远谪」成纪侯李广终不得封侯,贾谊曾被远谪长沙。

「卖瓜青门外,种豆南山侧」如今只能在青门外卖瓜度日,在南山旁种豆为生。

「浩歌写穷愁,我预闻损益」高歌来抒写穷苦之愁,我也从中领悟了得失之理。

「外事来无涯,开口笑不得」外界的事情纷至沓来无穷无尽,开口也笑不出来。

「惟当林下游,相存度阡陌」只应当在林下闲游,互相问候走过田间小路。

艺术手法
全诗以秋景起兴,情景交融。

「寒日」「凉风」「雁翔」「蛩织」构成典型的秋日意象群,营造出凄清的氛围。中间以黄公、李广、贾谊三个历史人物的遭遇构成排比式的典故群,以古人命运映照自身处境,增强了抒情的厚度。结尾从「开口笑不得」的压抑转向「林下游」的释然,情绪有明显的转折,收束自然。

总体评价
此诗将个人感慨与历史典故融为一体,情感真挚而深沉。从秋景的感伤到古人命运的共鸣,再到对归隐的向往,全诗情感层次丰富,过渡自然。诗中既有「天地亦行客」的旷达哲思,又有「开口笑不得」的现实苦闷,两种情绪的张力构成了全诗的情感内核。

相关诗词