东园新种杂树

宋 · 刘攽

译文

青苔翠竹吾人好,穿径诛茅野老家。

青苔翠竹是我们这些人的喜好,穿行小径割除茅草住在野老之家。

岂为素封增橘树,还知避世种桃花。

难道是为了素封之家增添橘树,更要懂得避世之人种植桃花。

会因丛桂留骚客,却忆安榴逐汉槎。

定会因丛桂而挽留骚客,却又想起安石榴随着汉使的木筏而来。

已有风光催物色,定甘羁旅待年华。

已有美好风光催动万物着色,定当甘愿客居他乡等待岁月流转。

赏析

题解
此诗为刘攽写东园新种杂树之作。诗中以新种杂树为主题,从青苔翠竹到穿径诛茅,从素封增橘到避世种桃,从丛桂留骚客到安榴逐汉槎,从风光催物色到羁旅待年华,写出了种树的闲趣与对隐逸的向往。

逐句解读
「青苔翠竹吾人好,穿径诛茅野老家」——青苔翠竹是我们这些人所喜好的,穿径诛茅是野老人家的生活。此句以青苔翠竹的喜好与穿径诛茅的生活方式写种树的环境与心态。

「岂为素封增橘树,还知避世种桃花」——难道是为了素封而增加橘树,还知道避世而种植桃花。素封用李衡种橘千株之典,桃花用陶渊明桃花源之典,此句以两个典故写种树不为利而为隐。

「会因丛桂留骚客,却忆安榴逐汉槎」——会因丛桂而留住骚客,却回忆安石榴追随汉代的仙槎。丛桂用淮南小山招隐士之典,安榴逐汉槎用张骞乘槎之典,此句以两个典故写种树的诗意与遐想。

「已有风光催物色,定甘羁旅待年华」——已有风光催促物色更新,定要甘于羁旅等待年华。此句以风光催物色与羁旅待年华写对时光的感知与对未来的期待。

艺术手法
全诗以「种」与「隐」为双重主题,将种树的闲趣与隐逸的向往交织展开。首联以青苔翠竹与穿径诛茅写种树的环境与心态。颔联以素封增橘与避世种桃的典故写种树不为利而为隐。颈联以丛桂留骚客与安榴逐汉槎的典故写种树的诗意与遐想。尾联以风光催物色与羁旅待年华收束,写对时光的感知。

总体评价
这是一首以种树为主题的闲适诗,诗人以四个典故(素封增橘、避世种桃、丛桂留骚客、安榴逐汉槎)写出了种树不为利而为隐的志趣。全诗典故密集而意境统一,体现了刘攽诗歌中以典故写志、以种树写隐的艺术特色。

相关诗词