冬

宋 · 刘攽

译文

蜂房割蜜留度年,中林置罝长击鲜。

蜂房割蜜留作度年之用,林中设网长年猎取鲜食。

朔风吹空塞北户,束薪明暖初无烟。

北风吹来塞住北门,束薪照明取暖初无烟尘。

缺篱补疏已乍密,败屋鬋茅元自坚。

缺篱修补疏处已经渐密,败屋覆茅原本自坚。

官租事空不复出,积雪塞径长昼眠。

官租之事已了不再出门,积雪堵塞小路长日安眠。

田家此乐不知老,儿孙满前俱寿考。

田家的这种快乐不知衰老,儿孙满堂都长寿。

世俗荣名多变更,不似田翁一生好。

世俗荣名多有变更,不像田翁一生安稳美好。

赏析

题解
此诗为刘攽冬日田家之作。诗中描写了冬日的田园生活——割蜜留粮、置罝击鲜、束薪明暖、补篱鬋茅、积雪昼眠,以及田家儿孙满堂的安乐,表达了对田园生活的赞美和对世俗荣名的超越。

逐句解读
「蜂房割蜜留度年,中林置罝长击鲜」蜂房割蜜留作度年之用,林中设网长年猎取鲜食。

「朔风吹空塞北户,束薪明暖初无烟」北风吹空塞住北门,束薪照明取暖初无烟尘。

「缺篱补疏已乍密,败屋鬋茅元自坚」缺篱修补疏处已经渐密,败屋覆茅原本自坚。

「官租事空不复出,积雪塞径长昼眠」官租之事已了不再出门,积雪堵塞小路长日安眠。

「田家此乐不知老,儿孙满前俱寿考」田家的这种快乐不知衰老,儿孙满堂都长寿。

「世俗荣名多变更,不似田翁一生好」世俗荣名多有变更,不像田翁一生安稳美好。

艺术手法
此诗以白描手法写冬日的田园之乐。

「官租事空不复出,积雪塞径长昼眠」以官租已了和积雪塞径写冬日的安宁,令人向往。

「世俗荣名多变更,不似田翁一生好」以世俗之变更和田翁之一生好对比,主旨鲜明。

总体评价
此诗是一首温暖的田园之作,「世俗荣名多变更,不似田翁一生好」是对田园生活最高的赞美。全诗以朴实的语言写出了冬日的安闲和田家的幸福,格调温暖。

相关诗词